Besonderhede van voorbeeld: 8709724378926395269

Bulgarian

ii) писмените декларации, получени от компетентните органи съгласно точка 1.7.1., буква б), i) и писмените декларации, съхранявани от получателя на рибата съгласно точка 1.7.1., буква б), ii);

Czech

ii) písemnými prohlášeními obdrženými příslušnými orgány podle bodu 1.7.1 písm. b) podbodu i) a písemnými prohlášeními, která obdržel příjemce ryb podle bodu 1.7.1 písm. b) podbodu ii);

Danish

ii) de skriftlige erklæringer, som de ansvarlige myndigheder har modtaget, jf. punkt 1.7.1, litra b), nr. i), og de skriftlige erklæringer, som modtageren af fisken opbevarer, jf. punkt 1.7.1, litra b), nr. ii)

German

ii) den schriftlichen Erklärungen, die den zuständigen Behörden nach Nummer 1.7.1 Buchstabe b Ziffer i vorgelegt wurden, und den schriftlichen Erklärungen, die sich im Besitz des in Nummer 1.7.1 Buchstabe b Ziffer ii genannten Empfängers des Fischs befinden;

Greek

(ii) των έγγραφων δηλώσεων που λαμβάνονται από τις αρμόδιες αρχές σύμφωνα με το σημείο 1.7.1 β) i) και των έγγραφων δηλώσεων που έχει στην κατοχή του ο παραλήπτης των αλιευμάτων σύμφωνα με το σημείο 1.7.1 β) ii)·

English

(ii) the written declarations received by the competent authorities pursuant to point 1.7.1. (b) (i) and the written declarations held by the receiver of the fish pursuant to point 1.7.1 (b) (ii);

Spanish

ii) las declaraciones escritas recibidas por las autoridades competentes en aplicación del punto 1.7.1. b) i) y las declaraciones escritas que tenga en su poder el receptor del pescado en aplicación del punto 1.7.1. b) ii);

Estonian

ii) punkti 1.7.1 alapunkti b taande i alusel pädevatele asutustele edastatud kirjalikud deklaratsioonid ja punkti 1.7.1 alapunkti b taande ii alusel kala vastuvõtja käsutuses olevad kirjalikud deklaratsioonid;

Finnish

ii) toimivaltaisten viranomaisten 1.7.1 kohdan b alakohdan i alakohdan mukaisesti vastaanottamat kirjalliset ilmoitukset ja kalojen vastaanottajien hallussa 1.7.1 kohdan b alakohdan ii alakohdan mukaisesti olevat kirjalliset ilmoitukset;

French

ii) les déclarations écrites reçues par les autorités compétentes conformément au point 1.7.1 b) i) et les déclarations écrites reçues par le réceptionnaire du poisson conformément au point 1.7.1 b) ii);

Hungarian

ii. az illetékes hatóságokhoz az 1.7.1. b) i. pont szerint beérkező írásos nyilatkozatok, valamint a hal átvevőjénél az 1.7.1. b) ii. pont értelmében meglévő írásos nyilatkozatok;

Italian

ii) le dichiarazioni scritte ricevute dalle autorità competenti ai sensi del punto 1.7.1, lettera b), punto i) e le dichiarazioni scritte in possesso del consegnatario del pesce di cui al punto 1.7.1, lettera b), punto ii);

Lithuanian

ii) pagal 1.7.1. punkto b papunkčio ii dalies nuostatas kompetentingai institucijai pateiktos deklaracijos raštu ir žuvies gavėjui pagal 1.7.1. punkto b papunkčio ii dalies nuostatas perduotos deklaracijos raštu;

Latvian

ii) rakstiskās deklarācijas, ko kompetentās iestādes ir saņēmušas saskaņā ar 1.7.1 punktu, b) i) un rakstiskās deklarācijas, ko saskaņā ar 1.7.1 punkta b) apakšpunkta ii) daļu glabā zivju saņēmējs,

Maltese

(ii) id-dikjarazzjonijiet bil-miktub li rċevew l-awtoritajiet kompetenti skond il-punt 1.7.1. (b) (i) mad-dikjarazzjonijiet bil-miktub miżmuma mir-riċevitur tal-ħut, skond il-punt 1.7.1 (b) (ii);

Dutch

ii) de op grond van punt 1.7.1, onder b) i), door de bevoegde autoriteiten ontvangen schriftelijke verklaringen met de op grond van punt 1.7.1, onder b)ii), door de ontvanger van de vis bewaarde schriftelijke verklaringen;

Polish

(ii) pisemnych deklaracji otrzymanych przez wlasciwe organy zgodnie z pkt 1.7.1. (b) (i) oraz pisemnych deklaracji bedacych w posiadaniu otrzymujacego ryby zgodnie z pkt 1.7.1 (b) (ii);

Portuguese

ii) as declarações escritas recebidas pelas autoridades competentes em conformidade com a subalínea i) da alínea b) do ponto 1.7.1 e as declarações escritas mantidas pelo receptor do pescado em conformidade com a subalínea ii) da alínea b) do ponto 1.7.1 ;

Romanian

(ii) declarațiile scrise primite de autoritățile competente în conformitate cu punctul 1.7.1 litera (b) punctul (i) și declarațiile scrise deținute de destinatarul peștelui în conformitate cu punctul 1.7.1 litera (b) punctul (ii);

Slovak

ii) písomných vyhlásení, ktoré dostali príslušné orgány podľa bodu 1.7.1. písm. b) bod (i) a písomných vyhlásení, ktoré vlastní príjemca rýb podľa bodu 1.7.1 písm. b) bod (ii);

Slovenian

(ii) pisnimi potrdili, ki jih pristojni organ prejme v skladu s točko 1.7.1(b)(i) ter pisnimi potrdili, ki jih ima kupec rib v skladu s točko 1.7.1(b)(ii);

Swedish

ii) Den skriftliga deklaration som mottagits av de behöriga myndigheterna enligt punkt 1.7.1 b i och den skriftliga deklaration som mottagaren av fisken har fått enligt punkt 1.7.1 b ii.