Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Onder God se Koninkryk sal landmyne nie meer ’n bedreiging wees nie
Amharic[am]
በአምላክ መንግሥት አገዛዝ ሥር የተቀበሩ ፈንጂዎች ጉዳት ያስከትላሉ የሚል ስጋት አይኖርም
Arabic[ar]
في ظل ملكوت الله، لن تشكِّل الألغام الارضية خطرا ثانية
Bemba[bem]
Mu Bufumu bwa kwa Lesa, utupata tatwakatale atutiinya abantunse
Cebuano[ceb]
Ilalom sa Gingharian sa Diyos, ang gilubong nga mga mina dili na mahimong kapeligrohan
Czech[cs]
Pod Božím Královstvím již nebude hrozba pozemních min
Danish[da]
Under Guds rige vil landminer ikke længere udgøre nogen fare
German[de]
Unter Gottes Königreich wird es keine Bedrohung durch Landminen mehr geben
Greek[el]
Υπό τη Βασιλεία του Θεού, οι νάρκες δεν θα αποτελούν πια απειλή
English[en]
Under God’s Kingdom, land mines will no longer pose a threat
Spanish[es]
Bajo el Reino de Dios, las minas terrestres ya no representarán una amenaza
Estonian[et]
Jumala Kuningriigis pole maamiinid enam ohuks
Finnish[fi]
Jumalan valtakunnan alaisuudessa maamiinat eivät ole enää uhkana
French[fr]
Sous le Royaume de Dieu, la menace des mines antipersonnel aura disparu.
Croatian[hr]
Pod Božjim Kraljevstvom više neće biti opasnosti od kopnenih mina
Hungarian[hu]
Isten Királyságában nem jelentek majd többé veszélyt a taposóaknák
Indonesian[id]
Di bawah Kerajaan Allah, tidak akan ada lagi ancaman ranjau darat
Iloko[ilo]
Iti sidong ti Pagarian ti Dios, saanton a mamagpeggad dagiti bomba a naimula iti daga
Icelandic[is]
Jarðsprengjur munu ekki ógna lífi og limum þegar Guðsríki hefur tekið völd.
Italian[it]
Sotto il Regno di Dio le mine terrestri non rappresenteranno più un pericolo
Japanese[ja]
神の王国の下では,地雷を恐れる必要はもはやない
Korean[ko]
하느님의 왕국 통치 아래서는 지뢰가 위협을 가하는 일이 더는 없을 것이다
Lithuanian[lt]
Valdant Dievo Karalystei, nebebus minų grėsmės
Latvian[lv]
Valdot Dieva Valstībai, kājnieku mīnu draudi tiks likvidēti
Malagasy[mg]
Tsy ho loza mandrahona intsony ny vanja milevina, eo ambanin’ny Fanjakan’Andriamanitra
Malayalam[ml]
ദൈവരാജ്യത്തിൻ കീഴിൽ കുഴിബോംബു ഭീഷണി ഉണ്ടായിരിക്കുകയില്ല
Norwegian[nb]
Under Guds rikes styre er ikke landminer noen trussel lenger
Dutch[nl]
Onder Gods koninkrijk zullen landmijnen geen bedreiging meer vormen
Northern Sotho[nso]
Ka tlase ga Mmušo wa Modimo, dithuthupi tša go epelwa fase di ka se sa tšweletša kotsi
Nyanja[ny]
Mu Ufumu wa Mulungu, mabomba okwirira sadzaopsanso anthu
Polish[pl]
Pod rządami Królestwa Bożego nie trzeba już będzie bać się min
Portuguese[pt]
Sob o Reino de Deus, as minas terrestres não serão mais uma ameaça
Romanian[ro]
Sub Regatul lui Dumnezeu, minele nu vor mai constitui o ameninţare
Russian[ru]
Под правлением Божьего Царства мины больше не будут угрожать людям.
Sinhala[si]
දෙවිගේ රාජ්යය පාලනය කරන විට, බිම් බෝම්බවලින් තර්ජනයක් එල්ල නොවේ
Slovak[sk]
Pod Božím Kráľovstvom už pozemné míny nebudú predstavovať žiadnu hrozbu
Slovenian[sl]
Pod Božjim kraljestvom ne bo več nevarnosti zaradi min
Shona[sn]
Mukutonga kwoUmambo hwaMwari, zvimbambaira hazvizoisi upenyu mungozi
Serbian[sr]
Pod Božjim Kraljevstvom, kopnene mine više neće predstavljati opasnost
Southern Sotho[st]
Tlas’a ’Muso oa Molimo, liqhomane tsa fatše ha li sa tla beha bophelo kotsing
Swedish[sv]
Under Guds kungarikes styre kommer landminor inte längre att utgöra något hot
Swahili[sw]
Chini ya Ufalme wa Mungu, mabomu ya ardhini hayatakuwa tisho tena
Congo Swahili[swc]
Chini ya Ufalme wa Mungu, mabomu ya ardhini hayatakuwa tisho tena
Tamil[ta]
கடவுளுடைய ராஜ்யத்தில் கண்ணி வெடிகள் பற்றிய பயமே இருக்காது
Thai[th]
ภาย ใต้ ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า กับระเบิด จะ ไม่ เป็น ภัย คุกคาม อีก ต่อ ไป
Tigrinya[ti]
ኣብ ትሕቲ ግዝኣት መንግስቲ ኣምላኽ ስግኣት እተቐብረ ነተጕቲ ፈጺሙ ኣይክህሉን ኢዩ
Tagalog[tl]
Sa ilalim ng Kaharian ng Diyos, hindi na magdudulot ng panganib ang mga nakatanim na bomba
Tswana[tn]
Mo Bogosing jwa Modimo, dibomo tse di epelwang ga di kitla di tlhola di boifisa batho
Tsonga[ts]
EMfun’weni wa Xikwembu, munhu a nge he xungetiwi hi tibomo leti fuhlekiwaka
Ukrainian[uk]
Під правлінням Божого Царства наземні міни вже не становитимуть загрози.
Xhosa[xh]
Ngaphantsi koBukumkani bukaThixo, izigcayiseli azisayi kuphinda zibangele uloyiko kwakhona
Chinese[zh]
在上帝的王国统治下,地雷会荡然无存,再也不会为害人间
Zulu[zu]
EMbusweni kaNkulunkulu, amabhomu agqitshwayo ngeke esaba usongo