Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Смятам, че лидерството е най-вече упражнение по отговорност, а не просто търсене на лесна популярност.
Czech[cs]
Domnívám se, že vedoucí úloha spočívá převážně ve výkonu odpovědnosti a není jen o hraní divadla pro publikum.
Danish[da]
Jeg mener, at lederskab for det meste handler om ansvarlighed, det handler ikke bare om at spille for galleriet.
German[de]
Ich bin der Meinung, dass Führung hauptsächlich in der Übernahme von Verantwortung liegt; es handelt sich nicht nur darum, sich in Szene zu setzen.
Greek[el]
Πιστεύω ότι η ηγεσία σημαίνει κυρίως άσκηση ευθύνης· δεν πρόκειται απλώς για μια επιδίωξη της έγκρισης του κοινού.
English[en]
I believe that leadership is mostly an exercise in responsibility; it is not just about playing to the gallery.
Spanish[es]
Creo que el liderazgo es principalmente un ejercicio de responsabilidad; no se trata, por tanto, de entretener a la audiencia.
Estonian[et]
Arvan, et juhtimine tähendab peamiselt vastutuse ülesnäitamist, mitte ainult rahvale ilusate sõnade rääkimist.
Finnish[fi]
Johtajuus on mielestäni ensisijaisesti vastuun kantamista, ei pelkkää yleisölle esiintymistä.
French[fr]
Je considère que le leadership, c'est surtout un exercice de responsabilité. Il ne s'agit pas, disons, d'amuser la galerie.
Hungarian[hu]
Meggyőződésem, hogy a vezetés elsősorban a felelősség gyakorlásából áll, nem a tömegek kegyeinek kereséséből.
Italian[it]
Credo che la leadership equivalga principalmente a un esercizio di responsabilità e non semplicemente di demagogia.
Latvian[lv]
Es uzskatu, ka vadība galvenokārt ir atbildības uzdevums, tas nav tikai visu vērot no malas.
Dutch[nl]
Leiderschap is volgens mij vooral een kwestie van verantwoordelijkheid. Het is dus niet alleen maar een kwestie van op het publiek spelen.
Polish[pl]
Uważam, że przywództwo polega głównie na testowaniu odpowiedzialności, a nie na działaniu pod publiczkę.
Portuguese[pt]
Penso que a liderança constitui sobretudo um exercício de responsabilidade; não se trata de uma exibição para a bancada.
Romanian[ro]
Consider că actul de a conduce reprezintă mai degrabă un exerciţiu de responsabilitate; nu se rezumă doar la a face pe plac publicului.
Slovak[sk]
Som presvedčený, že pri vedení ide predovšetkým o zodpovednosť, a nie o predstavenie pre publikum.
Slovenian[sl]
Mislim, da je vodenje predvsem vaja iz odgovornosti; to ni le prizadevanje za pridobitev odobravanja ljudi.
Swedish[sv]
Jag anser att ledarskap mest är ett utövande av ansvar. Det handlar inte bara om att spela för gallerierna.