Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Включени са също и определени изменения с административен характер, като например сливането на общините Montoro Superiore и Montoro Inferiore в една, а за общините, в които се среща съкращението „S.“, то е заменено с пълния му вариант „San“.
Czech[cs]
Rovněž byly zahrnuty určité změny administrativního rázu, jako je sloučení obcí Montoro Superiore a Montoro Inferiore do jediné obce, a u dotčených obcí byla zkratka „S.“ nahrazena úplným zněním „San“.
Danish[da]
Der er ligeledes taget højde for visse administrative ændringer, f.eks. sammenlægningen af kommunerne Montoro Superiore og Montoro Inferiore til én kommune, og forkortelsen »S.« er blevet erstattet af det uforkortede ord »San« i forbindelse med de berørte kommuner.
German[de]
Außerdem wurden einige verwaltungstechnische Änderungen berücksichtigt, so z. B. die Zusammenlegung der Gemeinden Montoro Superiore und Montoro Inferiore zur Gemeinde Montoro; außerdem wurde bei entsprechenden Gemeindenamen die Abkürzung S. durch das Wort „San“ ersetzt.
Greek[el]
Ενσωματώθηκαν, επίσης, ορισμένες τροποποιήσεις διοικητικής φύσης, όπως η συγχώνευση των κοινοτήτων Montoro Superiore και Montoro Inferiore σε μία κοινότητα και, για τις αντίστοιχες κοινότητες, η συντομογραφία «S.» αντικαταστάθηκε από την πλήρη μορφή της: «San».
English[en]
In addition, certain administrative changes have been incorporated, such as the merger of the municipalities of Montoro Superiore and Montoro Inferiore into the single municipality of Montoro; also, the abbreviation ‘S.’ in some municipalities has been corrected to read ‘San’.
Spanish[es]
También se han incorporado algunas modificaciones de carácter administrativo, como la fusión de los municipios de Montoro Superiore y Montoro Inferiore en un único municipio, y, en el caso de los municipios afectado, se ha sustituido la abreviatura «S.» por la versión completa «San».
Estonian[et]
Muudatus hõlmab samuti teatud haldusjaotuse muudatusi, nagu Montore Superiore ja Montore Inferiore kommuunide liitmine üheks kommuuniks, samuti on asjaomaste kommuunide nimedes lühend „S.“ asendatud täisversiooniga: „San“.
Finnish[fi]
Tekstiin on lisäksi sisällytetty tiettyjä muutoksia, jotka ovat luonteeltaan hallinnollisia, kuten se, että kunnat Montoro Superiore ja de Montoro Inferiore on yhdistetty yhdeksi kunnaksi ja joidenkin kuntien nimessä esiintyvä lyhenne ”S.” on korvattu auki kirjoitetulla versiolla ”San”.
French[fr]
Certaines modifications de nature administrative ont également été intégrées, telles que la fusion des communes de Montoro Superiore et de Montoro Inferiore en une seule commune, et, pour les communes concernées, l'abréviation «S.» a été remplacée par sa version complète: «San».
Croatian[hr]
Nadalje, unesene su određene izmjene upravne naravi, primjerice, spajanje općine Montoro Superiore i Montoro Inferiore u jednu općinu; za predmetne je općine kratica „S.” zamijenjena potpunom inačicom: „San”.
Hungarian[hu]
Bizonyos adminisztratív jellegű módosítások is megjelennek a szövegben, mint például Montoro Superiore és Montoro Inferiore települések összevonása, az „S.” rövidítést pedig az érintett települések esetében a „San” teljes alak váltotta fel.
Italian[it]
Inoltre, sono state recepite alcune modifiche di tipo amministrativo che vedono l’accorpamento dei comuni di Montoro Superiore e Montoro Inferiore in un unico comune Montoro e per i comuni interessati, si è provveduto a correggere l’abbreviazione «S.» con «San».
Lithuanian[lt]
Be to, įtraukti tam tikri administracinio pobūdžio pakeitimai, pvz., pakeitimai, reikalingi dėl Montoro Superiorės ir Montoro Inferiorės savivaldybių susijungimo į vieną savivaldybę, taip pat atitinkamų savivaldybių pavadinimuose santrumpa „S.“ pakeista visu žodžiu „San“.
Latvian[lv]
Ir ieviesti arī daži administratīva rakstura grozījumi, piemēram, Montoro Superiore un Montoro Inferiore pašvaldību apvienošana vienā pašvaldībā, kā arī – attiecīgajām pašvaldībām – saīsinājums “S.” ir aizstāts ar vārdu pilnā rakstībā: “San”.
Maltese[mt]
Iddaħħlu wkoll ċerti emendi ta’ natura amministrattiva, bħat-tgħaqqid tal-muniċipalitajiet ta’ Montoro Superiore u ta’ Montoro Inferiore f’muniċipalità waħda, u għall-muniċipalitajiet ikkonċernati, it-taqsira “S.” ġiet sostitwita bil-verżjoni sħiħa tagħha: “San”.
Dutch[nl]
Er zijn tevens bepaalde administratieve wijzigingen doorgevoerd, zoals het samengaan van de gemeenten Montoro Superiore en Montoro Inferiore tot één enkele gemeente, en, voor de betrokken gemeenten, is de afkorting „S.” vervangen door de complete versie ervan: „San”.
Polish[pl]
Wprowadzono również pewne zmiany o charakterze administracyjnym, takie jak połączenie gmin Montoro Superiore i Montoro Inferiore w jedną gminę oraz – w przypadku gmin zawierających w nazwie skrót „S.” – zastąpienie skrótu wyrazem w pełnym brzmieniu: „San”.
Portuguese[pt]
Introduziram-se também algumas alterações de caráter administrativo, como a fusão dos municípios de Montoro Superiore e de Montoro Inferiore num município único, sendo que, neste caso, a abreviatura «S.» foi substituída pela versão completa: «San».
Romanian[ro]
Au fost, de asemenea, incluse unele modificări administrative, precum fuzionarea comunelor Montorio Superiore și Montoro Inferiore într-o singură comună, iar pentru comunele în cauză, abrevierea „S.” a fost înlocuită cu versiunea sa completă: „San”.
Slovak[sk]
Okrem toho sa začlenili aj niektoré administratívne zmeny, napr. zlúčenie obcí Montoro Superiore a Montoro Inferiore do jednej obce, a v prípade dotknutých obcí sa skratka „S“ sa nahradila úplným znením: „San“.
Slovenian[sl]
Vključene so bile tudi nekatere upravne spremembe, kot je združitev občin Montoro Superiore in Montoro Inferiore v eno samo občino, Montoro, pri občinah, na katere se to nanaša, pa je bila okrajšava „S.“ nadomeščena s „San“: „San“.
Swedish[sv]
Några ändringar av administrativ art görs också, såsom sammanslagningen av kommunerna Montoro Superiore och Montoro Inferiore till en kommun och för de kommuner som berörs ersätts förkortningen ”S” med ”San”.