Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
[أَظهروا الصورتين في الصفحتين ٢ و ٣، وأَشيروا الى بعض الاوجه الجذابة في العالم الجديد.]
Bemba[bem]
[Langisha ifikope pa mabula 2 na 3, kabili londolola shimo isha mbali sha kucebusha isha calo cipya.]
Bulgarian[bg]
[Покажи илюстрациите на стр. 2 и 3 и изтъкни някои от привлекателните черти на новия свят.]
Czech[cs]
[Ukaž ilustraci na straně 31 a zmiň se o některých pěkných věcech, které budou v novém světě.]
Danish[da]
[Vis illustrationerne på side 2 og 3, og fremhæv nogle tiltalende træk ved den nye verden.]
German[de]
[Zeige die Bilder auf Seite 2 und 3, und weise auf einige ansprechende Merkmale der neuen Welt hin.]
Ewe[ee]
[Tsɔ nɔnɔmetata siwo le axa 2 kple 3 fiae, eye nàƒo nu tso nu dodzidzɔname siwo anɔ xexe yeyea me la dometɔ aɖewo ŋu.]
Efik[efi]
[Wụt mme ndise ẹdude ke page 2 ye 3, nyụn̄ wụt ndusụk ke otu ndiye idaha oro ẹdidude ke obufa ererimbot.]
English[en]
[Show the illustrations on pages 2 and 3, and point out some of the appealing features of the new world.]
Spanish[es]
[Muéstrele las ilustraciones de las páginas 2 y 3; señale algunas características atractivas del nuevo mundo.]
Estonian[et]
[Näita pilti lehekülgedel 2 ja 3 ning tõsta esile mõningaid uue maailma meeliköitvaid jooni.]
Finnish[fi]
[Näytä sivuilla 2 ja 3 olevia kuvia ja kiinnitä huomiota joihinkin uuden maailman vetoaviin piirteisiin.]
French[fr]
[Montrons l’illustration des pages 2 et 3, et relevons quelques caractéristiques attrayantes de ce monde nouveau.]
Hindi[hi]
[पुस्तक के अध्याय १६ खोलिए और पृष्ठ १४७ पर दिए गए उपशीर्षक को दिखाइए। यशायाह २५:८ पढ़िए।]
Croatian[hr]
[Pokaži ilustraciju na 2. i 3. stranici, i istakni neke privlačne značajke novog svijeta.]
Hungarian[hu]
[Mutasd meg a 2. és 3. oldalon lévő illusztrációkat, és emelj ki néhányat az új világ vonzó jellegzetességeiből.]
Indonesian[id]
[Perlihatkan gambar di hlm. 2 dan 3, dan tunjukkan beberapa corak menarik di dunia baru.]
Icelandic[is]
[Sýndu myndirnar á blaðsíðu 2 og 3 og bentu á nokkrar hrífandi hliðar á nýja heiminum.]
Italian[it]
[Mostrare le illustrazioni alle dg pagine 2 e 3, e indicare alcune delle attraenti caratteristiche del nuovo mondo].
Korean[ko]
[2, 3면의 삽화를 보여주고, 신세계의 호소력 있는 특징 몇 가지를 지적한다.]
Lithuanian[lt]
[Parodyk iliustracijas 2-ame ir 3-iame puslapiuose ir nurodyk kai kuriuos patrauklius naujojo pasaulio bruožus.]
Malagasy[mg]
[Asehoy ireo sary eo amin’ny pejy faha-2 sy faha-3, ary hazavao ny sasany amin’ireo lafin-javatra manintona ao amin’ny tontolo vaovao.]
Macedonian[mk]
[Покажи му ги илустрациите на 2. и 3. страница, и укажи на некои од привлечните обележја на новиот свет.]
Burmese[my]
[စာမျက်နှာ ၂ နှင့် ၃ ပါရုပ်ပုံများကို ပြပြီး ကမ္ဘာသစ်ရဲ့ နှစ်လို့ဖွယ်ရာအချို့ကို ညွှန်ပြပါ။]
Norwegian[nb]
[Vis fram illustrasjonen på sidene 2 og 3 og nevn noen av de spesielle trekkene ved den nye verden.]
Dutch[nl]
[Laat de illustratie op blz. 2 en 3 zien, en wijs op een paar aanlokkelijke kenmerken van de nieuwe wereld.]
Portuguese[pt]
[Mostre novamente a ilustração na página 373 e chame atenção para alguns aspectos atraentes do novo mundo.]
Russian[ru]
[Покажи иллюстрации на страницах 2 и 3 и обрати внимание на некоторые изображенные там особенности нового мира.]
Slovak[sk]
[Ukáž obrázky na stranách 24 a 25 a poukáž na niektoré príťažlivé črty nového sveta.]
Slovenian[sl]
[Pokažite sliko na 2. in 3. strani in opozorite na kako od privlačnih značilnosti novega sveta.]
Samoan[sm]
[Faaali atu ata i le itulau e 2 ma le 3, ma faasino i ai ni vala faaoso naunau o le lalolagi fou.]
Serbian[sr]
[Pokaži ilustracije na stranama 2 i 3, i istakni neke od privlačnih karakteristika novog sveta.]
Sranan Tongo[srn]
[Sori den prenki tapoe bladzijde 2 nanga 3, èn sori wan toe sani di sa de ini a njoen grontapoe, sani di moi srefisrefi.]
Swahili[sw]
[Onyesha vielezi kwenye kurasa 2 na 3, na uonyeshe baadhi ya mambo yenye kuvutia ya ulimwengu mpya.]
Twi[tw]
[Fa mfonini a ɛwɔ nkratafa 2 ne 3 no kyerɛ no, na kyerɛ no wiase foforo no mu nneɛma a ɛyɛ anigye no bi.]
Tahitian[ty]
[E faaite tatou i te hoho‘a i te mau api 2 e 3, e e faahiti tatou i te tahi mau huru taa ê o taua ao apî ra.]
Ukrainian[uk]
[Покажи ілюстрації на 2-й і 3-й сторінках і зверни увагу на кілька зворушливих деталей нового світу].
Vietnamese[vi]
[Chỉ các hình vẽ nơi trang 2 và 3, và chỉ vài đặc điểm hấp dẫn của thế giới mới].
Chinese[zh]
展示第2至3页的插图,向对方指出新世界一些特别吸引人的特色。]