Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد أظهر التحليل بناء على استبيان أجابت عليه إدارة الشرطة أن غالبية المشتبه فيهم وضحايا العنف هم في علاقات زواجية أو علاقات غير زواجية (34 في المائة) ويأتي بعدها علاقات صداقة أو تعارف (25 في المائة)، وغرباء تماما (15 في المائة)، وأزواج سابقون أو شركاء بغير زواج ن (3 في المائة).
English[en]
The analysis based on a questionnaire that was answered by police administrations showed that the majority of suspects and victims of violence are found in marital and extra-marital relationships (34 per cents), followed by friendship relationships or acquaintances (25 per cents), total strangers (15 per cents) and former spouses or extra-marital partners (3 per cents).
Spanish[es]
El análisis, basado en un cuestionario al que respondieron las administraciones de policía, mostró que la mayoría de los sospechosos y de las víctimas de la violencia mantenían relaciones conyugales y extraconyugales (34%), seguido por amigos y conocidos (25%), desconocidos (15%) y antiguos cónyuges o compañeros sentimentales extraconyugales (3%).
French[fr]
L’analyse en question, fondée sur un questionnaire adressé aux administrations policières, a indiqué que la majorité des suspects et des victimes de ce type de violence se situait dans le cadre de relations conjugales et extraconjugales (soit 34%); venaient ensuite (25%) les cas se situant dans le cadre de relations amicales ou entre connaissances, les cas concernant des personnes étrangères les unes aux autres (15%) et ceux concernant des ex-épouses ou des partenaires extraconjugales (3%).
Russian[ru]
Этот анализ, основанный на вопроснике, ответы на который давали сотрудники полицейских администраций, показал, что большинство подозреваемых и жертв насилия находятся в супружеских и внебрачных отношениях (34 процента), затем следуют дружеские отношения или знакомства (25 процентов), совершенно незнакомые люди (15 процентов) и бывшие супруги или внебрачные партнеры (3 процента).
Chinese[zh]
基于针对警察行政部门的一项调查表所作的分析表明,大多数涉嫌有暴力者和暴力受害者都有婚姻和婚外关系(34%),其次是朋友关系或熟人(25%),陌生人(15%),前配偶或婚外伴侣(3%)。