Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да ви благодаря за помощта.
Czech[cs]
Chci vám poděkovat za pomoc.
German[de]
Ich wollte Ihnen für Ihre hilfe danken.
English[en]
I wanted to thank you for your help.
Spanish[es]
Quiero agradecerle por su ayuda.
Finnish[fi]
Haluan kiittää teitä avusta.
French[fr]
Je vous remercie pour votre aide.
Hebrew[he]
רציתי להודות לך על העזרה.
Croatian[hr]
Želio sam vam zahvaliti na pomoći.
Hungarian[hu]
Meg akartam köszönni a segítségét.
Dutch[nl]
Ik wil je bedanken.
Portuguese[pt]
Queria agradecer sua ajuda.
Romanian[ro]
Vreau sa-ti mulţumesc pentru ajutor.
Russian[ru]
Я хотел поблагодарить Вас за вашу помощь.
Slovak[sk]
Chcem vám poďakovať za pomoc.
Serbian[sr]
Želio sam vam zahvaliti na pomoći.
Swedish[sv]
Jag ville tacka för hjälpen.
Turkish[tr]
Yardımların için teşekkür etmek istedim.