Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وزاد من تعقيد المأزق الذي تواجهه عملية السلام إعلان رئيس الوزراء باني حل الحكومة الانتقالية في # أيلول/سبتمبر، عقب فضيحة نشأت في أواخر آب/أغسطس عن قيام سفينة أجنبية بإغراق نفايات سامة في أبيدجان
English[en]
The impasse in the peace process was further compounded by the dissolution of the transitional Government by Prime Minister Banny on # eptember, following a scandal created in late August by the dumping of toxic waste in Abidjan by a foreign vessel
Spanish[es]
Al estancamiento del proceso de paz se vino a sumar, además, la disolución del Gobierno de transición por el Primer Ministro Banny el # de septiembre, a causa del escándalo originado a fines de agosto a raíz de que un buque extranjero vertiera residuos tóxicos en Abidján
French[fr]
Outre que le processus de paix était dans l'impasse, le # septembre, le Premier Ministre a dissout le Gouvernement de transition à la suite d'un scandale qui avait éclaté fin août quand un navire étranger avait déversé des déchets toxiques à Abidjan
Russian[ru]
Политическую ситуацию в стране усугубил роспуск премьер-министром Банни переходного правительства ( # сентября) после скандала со сбросом иностранным судном токсичных отходов в Абиджане в конце августа
Chinese[zh]
月末爆出外国船只在阿比让倾倒有毒废物的丑闻 # 月 # 日班尼总理解散了过渡政府,和平进程僵局因此加剧。