Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Außerdem käme es rund um die Stände zu einem Gedränge, und lange Schlangen wären die Folge, die die entspannte Atmosphäre des Kongresses stören.
English[en]
Also, congestion and long lines around the concession stands would return, disturbing the relaxed atmosphere of our conventions.
Spanish[es]
Además, volverían a formarse las congestiones y las largas filas en los puestos de alimentos, lo que perturbaría el ambiente tranquilo de la asamblea.
Hindi[hi]
यह भी याद रखना अच्छा होगा कि अगर हम फूड-स्टॉल के पास जाकर भीड़ लगा दें तो दुनियावी लोग भी हमारे बीच आ सकते हैं और हो सकता है कि उनके इरादे नेक न हों।
Hungarian[hu]
Ezenkívül újra torlódás lenne, és hosszú sorok állnának a büféknél, mint régen, és ez zavarná kongresszusaink nyugodt légkörét.
Armenian[hy]
Նաեւ մարդիկ կխմբվեն վաճառասեղանների մոտ ու հերթեր կգոյացնեն, ինչը կխոչընդոտի մեր համաժողովներում տիրող հանգիստ մթնոլորտին։
Italian[it]
Inoltre, attorno ai chioschi si creerebbero congestione e lunghe code che turberebbero l’atmosfera rilassata che si respira alle nostre assemblee.
Latvian[lv]
Turklāt izveidotos burzma un garas rindas pie pārtikas preču stendiem, un tas izjauktu kopsanāksmes patīkamo gaisotni.
Dutch[nl]
Ook zouden opstoppingen en lange rijen rond de stands weer terugkomen, waardoor de ontspannen sfeer van onze congressen wordt verstoord.
Papiamento[pap]
Ademas, atrobe nos lo tin congestion i filanan largu n’e stèndnan di bende cos, loke lo stroba e ambiente relahá di nos congresonan.
Portuguese[pt]
De modo geral, também não precisará levar refrigerantes nem água mineral porque estas bebidas continuarão sendo colocadas à disposição nos próprios locais pelas administrações da maioria dos congressos.
Russian[ru]
Также вокруг лотков образовалась бы толчея и очереди, что помешало бы спокойной атмосфере наших конгрессов.
Slovak[sk]
A opäť by sa vyskytovali zápchy a dlhé rady okolo stánkov, ktoré by narúšali uvoľnenú atmosféru našich zjazdov.
Albanian[sq]
Gjithashtu, do të ktheheshin përsëri grumbullimet dhe radhët e gjata përreth këtyre pikave të lejuara, duke trazuar atmosferën e qetë të kongreseve tona.
Swahili[sw]
Pia, msongamano na foleni ndefu katika vibanda vilivyokubaliwa utarudi, ukivuruga hali yenye kustarehesha ya mikusanyiko yetu.
Tamil[ta]
ஹோட்டல்களுக்கு முன்பாக பெரும் கூட்டமாக இருப்பது உலகப்பிரகாரமான ஆட்களை கவர்ந்திழுத்து, மாநாட்டு பிரதிநிதிகளும் உலகப்பிரகாரமான ஆட்களும் ஒன்றர கலந்துவிடுவதில் முடிவடையும்.
Telugu[te]
ఫుడ్ స్టాల్ల చుట్టూ ఎక్కువ మంది గుమికూడి ఉంటే, బహుశా ఏదైన నేరం చేయాలన్న ఉద్దేశంతో లోకస్థులు, సమావేశానికి వచ్చినవారిగుంపులో కలిసిపోయేందుకు ఆకర్షించబడవచ్చన్న విషయాన్ని మనస్సులో ఉంచుకోవడం మంచిది.
Ukrainian[uk]
Така скупченість людей і довгі черги навколо закусочних порушує спокійну атмосферу наших конгресів.