Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Cockerill har underrettet Kommissionen om , at virksomheden har indgaaet en aftale om valsetraad med den tyske virksomhed Kloeckner-Werke AG , Duisburg som er analog med den aftale , der er indgaaet med Estel .
German[de]
COCKERILL HAT DIE KOMMISSION DAVON IN KENNTNIS GESETZT , DASS SIE MIT DEM DEUTSCHEN UNTERNEHMEN KLÖCKNER-WERKE AG IN DUISBURG EINE VEREINBARUNG IM WALZDRAHTSEKTOR GESCHLOSSEN HAT , DIE DER MIT ESTEL GESCHLOSSENEN VEREINBARUNG ENTSPRICHT .
English[en]
COCKERILL HAS NOTIFIED THE COMMISSION OF A WIRE ROD AGREEMENT WITH THE GERMAN FIRM KLOCKNER-WERKE AG , DUISBURG , THAT IS SIMILAR TO ITS AGREEMENT WITH ESTEL .
French[fr]
CONSIDERANT QUE COCKERILL A INFORME LA COMMISSION D ' AVOIR CONCLU AVEC L ' ENTREPRISE ALLEMANDE KLOCKNER-WERKE AG , A DUISBOURG , UN ACCORD EN MATIERE DE FIL MACHINE ANALOGUE A CELUI CONCLU AVEC ESTEL ;
Dutch[nl]
Overwegende dat Cockerill de Commissie heeft medegedeeld dat hij met de Duitse onderneming Kloeckner-Werke AG te Duisburg een overeenkomst heeft gesloten op het gebied van walsdraad welke analoog is aan die welke met Estel is gesloten ;