Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Oh, no, ona je taky rozkošná, jako Shirley Templeová a matka Tereza a někdo s velmi dobrými mravy u stolu v jednom.
German[de]
Oh, aber sie ist auch sehr amüsant. Wie Shirley Temple und Mutter Teresa und jemand mit hervorragenden Tischmanieren in einer Person.
English[en]
Oh, well, she's delightful, too, like Shirley Temple and Mother Teresa and someone with very good table manners rolled into one.
Spanish[es]
Oh, bueno, ella también es encantadora, como Shirley Temple y la madre Teresa y alguien com muy buenos modales en la mesa mezclados en uno.
French[fr]
Elle aussi, elle est charmante, comme Shirley Temple, Mère Teresa et quelqu'un qui a de très bonnes manières à table réunis.
Croatian[hr]
Oh, pa, ona je također zanimljiva poput Shirley Temple i majke Terese i nekoga sa vrlo dobrim ponašanjem za stolom, sve zajedno.
Hungarian[hu]
Ó, hát ő is nagyon pompás volt, mintha Shirley Temple-t és Teréz anyát és még valakit nagyon jó asztali szokásokkal gyúrtak volna egybe.
Italian[it]
Oh, anche lei è divertente una specie di Shirley Temple e Madre Teresa e una con delle ottime maniere a tavola mischiati insieme.
Portuguese[pt]
Ela também é formidável, como Shirley Temple e Madre Teresa e alguém com ótimas maneiras à mesa em uma só.
Romanian[ro]
O, şi ea e încântătoare, de asemenea, ca şi cum Shirley Temple şi maica Teresa şi cineva cu foarte bune maniere la masă, combinate într-unul singur.
Slovak[sk]
No, ona je tiež úchvatná, ako Shirley Templeová a matka Tereza a veľmi dobrá stolovníčka v jednom.
Serbian[sr]
Oh, pa, ona je također zanimljiva poput Shirley Temple i majke Terese i nekoga sa vrlo dobrim ponašanjem za stolom, sve zajedno.
Turkish[tr]
O da çok hoş, Shirley Temple ve Rahibe Teresa'nın ve masa davranışlarını bilen birinin birleşmiş hali gibi.