Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- der henviser til den fredsaftale, der blev undertegnet den 30. juli 2002 i Pretoria af Den Demokratiske Republik Congo (DRC) og Rwanda, samt de forskellige aftaler vedrørende tilbagetrækning af udenlandske tropper,
German[de]
- unter Hinweis auf das Friedensabkommen, das am 30. Juli 2002 in Pretoria zwischen der Demokratischen Republik Kongo (DRC) und Ruanda unterzeichnet wurde, sowie auf die verschiedenen Abkommen über den Rückzug ausländischer Truppen,
Greek[el]
- έχοντας υπόψη την ειρηνευτική συμφωνία που υπογράφηκε στις 30 Ιουλίου 2002 στην Πρετόρια μεταξύ της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό και της Ρουάντας, καθώς και τις διάφορες συμφωνίες σχετικά με την αποχώρηση των ξένων στρατευμάτων,
English[en]
- having regard to the peace agreement signed on 30 July 2002 in Pretoria between the Democratic Republic of the Congo (DRC) and Rwanda and the various agreements regarding the withdrawal of foreign troops,
Spanish[es]
- Visto el Acuerdo de paz firmado el 30 de julio de 2002 en Pretoria entre la República Democrática del Congo (RDC) y Rwanda y los distintos acuerdos de retirada de las tropas extranjeras,
Finnish[fi]
- ottaa huomioon Pretoriassa 30. heinäkuuta 2002 allekirjoitetun Kongon demokraattisen tasavallan ja Ruandan välisen rauhansopimuksen ja ulkomaisten joukkojen vetäytymistä koskevat useat sopimukset,
French[fr]
- vu l'accord de paix signé le 30 juillet 2002 à Pretoria entre la République démocratique du Congo (RDC) et le Rwanda et les différents accords de retrait des troupes étrangères,
Italian[it]
- visto l'accordo di pace firmato il 30 luglio 2002 a Pretoria fra la Repubblica democratica del Congo (RDC) e il Rwanda e i vari accordi che concernono il ritiro delle truppe straniere,
Dutch[nl]
- gelet op de op 30 juli 2002 in Pretoria ondertekende vredesovereenkomst tussen de Democratische Republiek Congo (DRC) en Rwanda en de verschillende overeenkomsten over de terugtrekking van buitenlandse troepen,
Portuguese[pt]
- Tendo em conta o acordo de paz assinado em 30 de Julho de 2002, em Pretória, entre a República Democrática do Congo (RDC) e o Ruanda, e os vários acordos relativos à retirada de tropas estrangeiras,
Swedish[sv]
- med beaktande av fredsavtalet som undertecknades den 30 juli 2002 i Pretoria mellan Demokratiska republiken Kongo och Rwanda och de olika avtalen om tillbakadragande av utländska trupper,