Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a) varer, som forsendes uden passage af andre landes end medlemsstaternes, OEstrigs og Schweiz' omraade;
German[de]
a) bei deren Beförderung nicht das Gebiet eines anderen Landes als der Mitgliedstaaten, Österreichs und der Schweiz berührt wird;
Greek[el]
α) ^τα εμπορεύματα των οποίων η μεταφορά εκτελείται μόνο στο έδαφος των κρατών μελών, της Αυστρίας και της Ελqετίας
English[en]
(a) goods transported without passing through a country other than Member States, Austria and Switzerland;
Spanish[es]
a) su transporte se efectúe sin pasar por el territorio de un país que no sea Estado miembro, Austria o Suiza;
French[fr]
a) les marchandises dont le transport s'effectue sans emprunt du territoire d'un pays autre que les États membres, l'Autriche et la Suisse;
Italian[it]
a) le merci il cui trasporto viene effettuato senza attraversare il territorio di un paese diverso dagli Stati membri, dall'Austria o dalla Svizzera;
Dutch[nl]
a) het vervoer dat niet over het grondgebied van andere landen dan de Lid-Staten, Oostenrijk en Zwitserland plaatsvindt;
Portuguese[pt]
a) As mercadorias cujo transporte se efectua sem travessia do território de um país que não os Estados-membros, a Áustria e a Suíça;