Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنك لا تخاف من أي شيء
Bulgarian[bg]
Но ти не се плашиш от нищо.
Czech[cs]
Ale ty se nebojíš ničeho.
Danish[da]
Men du er ikke bange for noget.
German[de]
Aber du hast nie vor etwas Angst.
Greek[el]
Αλλά εσύ δε φοβάσαι τίποτα.
English[en]
But you're not scared of anything.
Spanish[es]
Pero tú nunca tienes miedo de nada.
Estonian[et]
Aga sina ei karda midagi.
Basque[eu]
Baina zuri ezerk ez dizu beldurrik ematen.
Persian[fa]
ولي تو از هيچي نميترسي
Finnish[fi]
Sinua ei pelota mikään.
French[fr]
Mais tu n'as peur de rien.
Hebrew[he]
אבל אתה לא מפחד משום דבר.
Croatian[hr]
Ali ti se ničeg ne bojiš.
Hungarian[hu]
De te semmitől sem félsz.
Indonesian[id]
Tapi ayah tidak takut pada apapun.
Icelandic[is]
En þú ert ekki hræddur við neitt.
Italian[it]
Ma tu non hai mai paura.
Macedonian[mk]
Ама ти не се плашиш од ништо?
Dutch[nl]
Maar u bent nooit bang.
Polish[pl]
Ale ty niczego się nie boisz.
Portuguese[pt]
Você nunca sente medo de nada.
Romanian[ro]
Dar tu nu te temi de nimic.
Russian[ru]
Но ты же ничего не боишься.
Slovak[sk]
Ale ty sa nebojíš ničoho.
Slovenian[sl]
Ampak tebe ni ničesar strah.
Albanian[sq]
Por ti nuk ke frige nga asgje.
Serbian[sr]
Ali ti se ničeg ne bojiš.
Swedish[sv]
Men du är ju inte rädd för nåt.
Turkish[tr]
Hiçbir şeyden korkmuyorsun ama.
Vietnamese[vi]
Nhưng cha không sợ bất cứ điều gì.