Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
да имат образователна степен, която съответства най-малко на завършено тригодишно университетско образование, удостоверена с диплома (10), и след получаването на дипломата шестнадесет години доказан професионален опит (11) в някои или във всички области, посочени в длъжностната характеристика;
Czech[cs]
musí mít vzdělání nejméně na úrovni odpovídající dokončenému vysokoškolskému studiu v délce tří let, které je doloženo diplomem (10), a doloženou následnou odbornou praxi v některé nebo všech oblastech popsaných v náplni práce v délce šestnácti let (11),
Danish[da]
som minimum have et uddannelsesniveau svarende til afsluttede universitetsstudier af mindst 3 års varighed med bevis for afsluttet uddannelse (10), og mindst 16 års erhvervsmæssig erfaring efter den afsluttende eksamen (11) inden for visse af eller alle de områder, der er omfattet af jobbeskrivelsen
German[de]
ein durch ein Zeugnis (10) bescheinigtes Bildungsniveau, das einem abgeschlossenen Hochschulstudium mit einer Regelstudiendauer von drei Jahren entspricht‚ und eine nach Erhalt des Abschlusses erworbene, nachgewiesene Berufserfahrung von 16 Jahren (11) in einigen oder allen unter die Stellenbeschreibung fallenden Bereichen;
Greek[el]
Να διαθέτουν τουλάχιστον επίπεδο εκπαίδευσης που αντιστοιχεί σε πλήρεις πανεπιστημιακές σπουδές τριετούς διάρκειας πιστοποιούμενες με τίτλο σπουδών (10), και μετά τη λήψη του τίτλου σπουδών, δεκαεξαετή αποδεδειγμένη επαγγελματική πείρα (11) σε ορισμένους ή όλους τους κλάδους που καλύπτει η περιγραφή της θέσης εργασίας·
English[en]
have at least a level of education which corresponds to completed university studies of three years attested by a diploma (10), and after obtained the diploma, sixteen years of proven professional experience (11) in some or all of the fields covered by the job description;
Spanish[es]
tener, como mínimo, un nivel de formación que corresponda a estudios universitarios de tres años terminados y acreditados por un título (10), y, tras la obtención del título universitario, dieciséis años de experiencia profesional acreditada (11) en alguno de los ámbitos abarcados en la descripción del puesto o en todos ellos,
Estonian[et]
kandidaadil peab olema haridustase, mis vastab diplomiga (10) tõendatud vähemalt kolmeaastasele lõpetatud ülikooliõppele ning diplomi omandamisele järgnenud kuueteistaastane tõendatud erialane töökogemus (11) mõnedes või kõigis töökirjelduses märgitud valdkondades;
Finnish[fi]
hakija on suorittanut vähintään kolme vuotta kestäneen korkeakoulutasoisen koulutuksen, josta on osoituksena tutkintotodistus (10), ja hänellä on tutkinnon suorittamisen jälkeen todistetusti hankittu vähintään kuudentoista vuoden työkokemus (11) joillakin tai kaikilla tehtävänkuvauksen kattamilla aloilla
French[fr]
avoir atteint un niveau d’enseignement correspondant à un cycle complet d’études universitaires de trois ans, sanctionné par un diplôme (10), et posséder une expérience professionnelle avérée de seize ans après l’obtention du diplôme (11) dans tout ou partie des domaines couverts par la description de poste,
Croatian[hr]
imati najmanje stupanj obrazovanja koji odgovara završenom visokoškolskom studiju od tri godine, potvrđen diplomom (10), i nakon stečene diplome šesnaest godina dokazanog radnog iskustva (11) u nekim ili svim područjima koje obuhvaća opis posla,
Hungarian[hu]
oklevéllel (10) igazolt, legalább hároméves, befejezett egyetemi tanulmányoknak megfelelő képzettségi szint és az oklevél megszerzését követően igazoltan megszerzett tizenhatéves szakmai tapasztalat (11) a munkaköri leírásban szereplő területek némelyikén vagy mindegyikén,
Italian[it]
avere un livello di studi corrispondente a una formazione universitaria completa di almeno tre anni attestata da un diploma (10) e una comprovata esperienza professionale di sedici anni (11), maturata dopo il conseguimento di tale diploma, in alcuni o tutti gli ambiti contemplati dalla descrizione della mansione;
Lithuanian[lt]
turėti diplomu patvirtintą bent trejų metų užbaigtą universitetinį išsilavinimą (10) ir po diplomo gavimo sukauptą dokumentais patvirtintą šešiolikos metų profesinę patirtį (11) kai kuriose arba visose darbo aprašyme nurodytose srityse;
Latvian[lv]
jābūt izglītības līmenim, kas atbilst vismaz trīs gadus ilgām pabeigtām augstskolas studijām un ir apliecināts ar diplomu (10), un pēc augstskolas diploma saņemšanas iegūta apliecināta profesionāla pieredze vismaz sešpadsmit gadu garumā (11) kādā vai visās amata aprakstā iekļautajās jomās,
Maltese[mt]
ikollhom livell ta’ edukazzjoni li tal-anqas ikun jikkorrispondi għal studji universitarji ta’ tliet snin ikkompletati u mixhuda b’diploma (10), u sittax-il sena ta’ esperjenza professjonali mixhuda (11), wara l-kisba tad-diploma, f’uħud mill-oqsma jew fl-oqsma kollha koperti mid-deskrizzjoni tal-impjieg;
Dutch[nl]
beschikken over een diploma (10) van een voltooide universitaire opleiding van ten minste drie jaar en een aantoonbare beroepservaring (11) van zestien jaar na het behalen van dit diploma op sommige of alle gebieden die in de functieomschrijving worden genoemd;
Polish[pl]
posiadać poziom wykształcenia odpowiadający ukończonym studiom wyższym trwającym trzy lata, potwierdzony dyplomem (10), oraz szesnaście lat udokumentowanego doświadczenia zawodowego nabytego po otrzymaniu dyplomu (11) w niektórych lub we wszystkich dziedzinach przedstawionych w opisie stanowiska,
Portuguese[pt]
possuir, pelo menos, habilitações correspondentes a estudos universitários completos de três anos, comprovadas por um diploma (10), e dezasseis anos de experiência profissional comprovada (11), adquirida após a obtenção do diploma, nalgum ou em todos os domínios abrangidos pela descrição de funções;
Romanian[ro]
să aibă cel puțin un nivel de studii corespunzător unui ciclu complet de studii universitare de trei ani absolvit cu diplomă (10) și, odată obținută diploma, 16 ani de experiență profesională dovedită (11) în cel puțin câteva dintre domeniile descrise în fișa postului;
Slovak[sk]
musia mať vzdelanie najmenej na úrovni zodpovedajúcej ukončenému vysokoškolskému štúdiu v trvaní troch rokov, ktoré je osvedčené diplomom (10) a po získaní diplomu preukázanú odbornú prax (11) v niektorej alebo všetkých oblastiach opísaných v náplni práce v trvaní šestnástich rokov;
Slovenian[sl]
najmanj stopnja izobrazbe, ki ustreza z diplomo potrjenemu končanemu vsaj triletnemu univerzitetnemu študiju (10), in dokazane šestnajstletne delovne izkušnje po pridobitvi diplome (11) na nekaterih ali vseh področjih, ki jih zajema opis delovnega mesta,
Swedish[sv]
Ha utbildning motsvarande en avslutad minst treårig universitets- eller högskoleutbildning, styrkt med examensbevis (10), och efter avslutad utbildning ha minst sexton års dokumenterad yrkeserfarenhet (11) inom några eller alla de områden som omfattas av arbetsbeskrivningen.