Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ووضع مركز تدريب المرأة مع مركز التدريب المهني مناهج دراسية وكتباً مدرسية ونظم تدريبات للمدربين من أجل النساء الفقيرات في مجال الطهي والضيافة، والتجفيف الطبيعي، والحياكة، والتجميل بهدف تمكين المرأة من الحصول على وظائف تسهم في زيادة دخول عائلاتهم
English[en]
The Training Center for Lao women together with the Vocational Training Center has developed curriculum, handbooks and organized trainings of trainers for poor women in the area of culinary and hospitality, natural drying, sewing, beauty salon with an aim to enable them to have jobs, which would contribute to increasing their family incomes
Spanish[es]
El Centro de capacitación para la mujer lao, conjuntamente con el Centro de formación profesional, ha elaborado planes de estudio y manuales y ha organizado cursos de capacitación para instructores orientados a mujeres pobres en los ámbitos de la cocina y la hostelería, el secado por medios naturales, la costura y el salón de belleza, con el objetivo de capacitarles para poder conseguir empleos que contribuyan a incrementar los ingresos de sus familias
French[fr]
Le Centre de formation pour les femmes lao de concert avec le Centre de formation professionnelle a mis au point un programme, des manuels et va organiser des formations de formateurs à l'intention des femmes pauvres dans divers domaines (activité culinaire et accueil, séchage à l'air, couture, instituts de beauté) afin de les aider à trouver des emplois et contribuer ainsi à augmenter les revenus de leur famille
Russian[ru]
Учебный центр для лаосских женщин совместно с Центром профессионально-технического обучения разработали учебную программу и учебники, а также подготовили преподавателей для малообеспеченных женщин в таких областях, как кулинария и гостиничный бизнес, изготовление сушеных продуктов, швейное дело и косметология, с тем чтобы способствовать расширению занятости среди женщин, что приведет к повышению доходов их семей
Chinese[zh]
老挝妇女培训中心同职业培训中心一起制订了课程和学习手册,并为贫困妇女培训人员举办了烹饪和接待礼仪、自然干燥、裁缝、美容方面的培训,让她们能够就业,这将有助于增加其家庭收入。