Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Lakip kini sa mga linalang nga nakita ni Isaias diha sa panan-awon ingong nagpuyo sa awaaw, biniyaan, ug nagun-ob nga Edom.
Czech[cs]
Patřil mezi tvory, kteří podle Izajášova vidění obývali ‚prázdnotu a kameny pustoty‘ zničeného Edomu.
Danish[da]
Den var blandt de skabninger som Esajas forudså ville bosætte sig i det øde og tomme Edom.
German[de]
Er zählte zu den Tieren, die nach einer Vision Jesajas die „Leere und die Steine der Öde“ des verwüsteten Edoms bewohnen würden (Jes 34:11).
Greek[el]
Ήταν ένα από τα πλάσματα που είδε σε όραμα ο Ησαΐας ότι κατοικούσαν στην κενή και έρημη περιοχή του κατεστραμμένου Εδώμ.
English[en]
It was among the creatures envisioned by Isaiah as inhabiting the emptiness and wasteness of ruined Edom.
Spanish[es]
Era una de las criaturas que habitaban el vacío y el desierto de las ruinas de la ciudad de Edom, tal como vio Isaías en visión.
French[fr]
Il figurait parmi les créatures que, dans une vision, Isaïe vit habitant le vide et les solitudes d’Édom en ruines (Is 34:11).
Indonesian[id]
Dalam penglihatan yang didapatnya, Yesaya melihat gagak besar sebagai salah satu makhluk yang mendiami Edom yang hancur, kosong, dan tandus.
Iloko[ilo]
Maysa dayta kadagiti parsua a nasirmata ni Isaias kas agnanaed iti ungaong ken langalang a rebbek ti Edom.
Italian[it]
Era fra gli animali che, secondo la visione di Isaia, avrebbero popolato le rovine di Edom.
Japanese[ja]
この鳥はイザヤが幻の中で見た,荒廃したエドムの「空漠......と荒漠の石」に住んでいる生き物の一つでした。(
Korean[ko]
이사야가 환상에서 폐허가 된 에돔의 공허하고 황무한 곳에 거주하는 것으로 본 생물들 가운데는 철새까마귀도 있었다.
Malagasy[mg]
Anisan’ny zavaboary nonina tao Edoma efa rava sy foana izy io, tao amin’ny fahitan’i Isaia.
Norwegian[nb]
I et av sine syner nevner Jesaja at ravner skulle bo i det øde og tomme Edoms land.
Portuguese[pt]
Estava entre as criaturas visionadas por Isaías como habitando o “vácuo e as pedras do vazio” do arruinado Edom.
Swedish[sv]
Den var en av de skapelser som Jesaja förutsade skulle hålla till i det öde och tomma Edom.
Tagalog[tl]
Kasama ito sa mga nilalang na sa pangitain ni Isaias ay nakita niyang tumatahan sa kawalang-laman at pagkatiwangwang ng wasak na Edom.
Chinese[zh]
以赛亚预言以东必被倾覆,动物会栖息于那里的废墟和荒地,渡鸦是其中之一。(