Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أعددته بنفسي
Bulgarian[bg]
Сам го направих.
Czech[cs]
Vytvořil jsem ji sám.
Danish[da]
Jeg lavede den selv.
German[de]
Ich habe sie selbst gebaut.
Greek[el]
Την έφτιαξα εγώ ο ίδιος.
English[en]
I made it myself.
Spanish[es]
La hice yo mismo.
Estonian[et]
Ma tegin selle ise.
Finnish[fi]
Tein sen itse.
French[fr]
Je l'ai fabriqué moi-même.
Hebrew[he]
הכנתי אותה בעצמי.
Croatian[hr]
Sam sam je napravio.
Hungarian[hu]
Magam készítettem.
Indonesian[id]
Aku sendiri yang membuat.
Italian[it]
L'ho costruita con le mie mani.
Macedonian[mk]
Лично ја направив.
Norwegian[nb]
Jeg skapte den selv.
Dutch[nl]
Ik heb hem zelf gemaakt.
Polish[pl]
Sam ją stworzyłem.
Portuguese[pt]
Eu próprio a fiz.
Romanian[ro]
Am făcut-o cu mâna mea.
Russian[ru]
Я ее сам сделал.
Slovak[sk]
Urobil som ju sám.
Slovenian[sl]
Sam sem jo naredil.
Serbian[sr]
Sam sam je napravio.
Swedish[sv]
Jag gjorde den själv.
Thai[th]
ฉันวาดมันเองกับมือ
Turkish[tr]
Bunu kendim yaptim.