Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ـ هل بأمكاني مساعدتك بشيئاً ما, ياصاح ؟
Bulgarian[bg]
Мога ли да ти помогна, приятел?
Czech[cs]
Můžu vám nějak pomoct?
Greek[el]
Μπορώ να σε βοηθήσω, φίλε;
English[en]
Help you with something, pal?
Spanish[es]
¿Te ayudo en algo, amigo?
Estonian[et]
Kas saan sind kuidagi aidata, sõbrake?
Persian[fa]
کمک ميخواي رفيق ؟
Hebrew[he]
לעזור לך במשהו, חבר?
Croatian[hr]
Mogu li ti pomoći, stari?
Indonesian[id]
Butuh bantuan, sobat?
Icelandic[is]
Get ég ađstođađ?
Lithuanian[lt]
Drauguži, ko nors norėtum?
Norwegian[nb]
Kan jeg hjelpe deg med noe?
Dutch[nl]
Kan ik je helpen?
Polish[pl]
To dom wariatów.
Portuguese[pt]
Posso ajudá-lo em algo, amigo?
Romanian[ro]
Te pot ajuta cu ceva, amice?
Slovenian[sl]
Lahko pomagam?
Albanian[sq]
Mund të të ndihmoj, shoku?
Serbian[sr]
Možemo da ti pomognemo, druškane?
Swedish[sv]
Behöver du hjälp med nåt, grabben?
Turkish[tr]
Yardımcı olabilir miyim, dostum?
Vietnamese[vi]
Cần gì vậy, ông bạn?
Chinese[zh]
我能 帮到 你 吗 兄弟?