Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الفيسكونت لا يسمح للقرويين بالسباحة في البحيرة
Danish[da]
Den Viscount lader ikke landsbyboerne svømme i søen.
Greek[el]
Επειδή είμαι ανάπηρος δεν σημαίνει ότι δεν μπορώ να κολυμπήσω με ένα πόδι.
English[en]
The Viscount doesn't let the villagers swim in the lake.
Spanish[es]
El vizconde no permite a los del pueblo nadar en el lago.
Finnish[fi]
Varakreivi ei anna kyläläisten uida järvessään.
Croatian[hr]
Hendikep ne znači da ne možeš plivati s jednom nogom.
Hungarian[hu]
A vikomt nem engedi, hogy ússzunk a tóban.
Italian[it]
L'handicap non vuol dire che non puoi nuotare con una gamba.
Dutch[nl]
De Burggraaf laat de dorpelingen niet zwemmen in het meer.
Polish[pl]
Wicehrabia nie pozwala wieśniakom pływać w jeziorze.
Portuguese[pt]
O Visconde não deixa as pessoas da vila nadar no lago.
Romanian[ro]
Dacă sunt handicapat, nu înseamnă că nu pot înota.
Russian[ru]
Виконт не пусть жители плавают в озере.
Slovak[sk]
Vikomt dedinčanom nedovolí, aby sa kúpali v jazere.
Slovenian[sl]
Vikont ne mara, da plavamo v jezeru.
Serbian[sr]
Hendikep ne znači da ne možeš da plivaš sa jednom nogom.
Swedish[sv]
Vicomten låter inte byborna simma i sjön.
Turkish[tr]
Kasabalıların gölde yüzmeye izni yok.