Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا الأمر اللعين لايحدث لي!
Bulgarian[bg]
На мен не ми се случва това!
Czech[cs]
To se mi, kurva, nestává!
German[de]
Das passiert mir verdammt noch mal nicht!
Greek[el]
Αυτό δε συμβαίνει σε μένα, γαμώτο!
English[en]
That doesn't fucking happen to me!
Spanish[es]
Eso no me pasa en mi puta vida.
Finnish[fi]
Niin ei vittu tapahdu minulle!
French[fr]
Ça ne m'arrive pas à moi putain!
Hebrew[he]
זה לא קורה לי, לעזאזל!
Croatian[hr]
To se meni ne događa, kvragu!
Hungarian[hu]
Mert velem kurvára nem ez történt!
Italian[it]
A me non mi succede mai, cazzo!
Dutch[nl]
Dat overkomt me verdorie niet.
Polish[pl]
Mi się to, kurwa, nie zdarza!
Portuguese[pt]
Isso nunca me acontece!
Romanian[ro]
Mie nu mi se întâmplă aşa ceva!
Russian[ru]
Так вот я, блядь, не в ступоре!
Serbian[sr]
To se meni ne događa, kvragu!
Swedish[sv]
Det händer fan aldrig mig!
Turkish[tr]
İşte bu bana olmaz!