Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe beskou ons hierdie verantwoordelikheid?
Amharic[am]
ታዲያ ይህን ኃላፊነት እንዴት እንመለከተዋለን?
Arabic[ar]
فَكَيْفَ نَنْظُرُ إِلَى هذِهِ ٱلْمَسْؤُولِيَّةِ؟
Azerbaijani[az]
Biz bu məsuliyyətə necə yanaşırıq?
Baoulé[bci]
Wafa sɛ yɛ e bu i sɔ liɛ’n niɔn?
Central Bikol[bcl]
Paano niato minamansay an paninimbagan na iyan?
Bemba[bem]
Bushe tumona shani uyu mulimo?
Bulgarian[bg]
Как гледаме на тази отговорност?
Bislama[bi]
Wanem tingting blong yumi long bigfala wok ya?
Bangla[bn]
সেই দায়িত্বকে আমরা কীভাবে দেখে থাকি?
Cebuano[ceb]
Unsay atong panglantaw sa maong responsibilidad?
Chuukese[chk]
Met ekiekich ussun ena wis?
Hakha Chin[cnh]
Mah rian kha zeitindah kan hmuh?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer nou vwar sa responsabilite?
Czech[cs]
Jak se na tuto odpovědnost díváme?
Danish[da]
Hvordan betragter vi denne pligt?
German[de]
Wie denken wir über diese Verantwortung?
Dehu[dhv]
Tune kaa la aqane goeëne së la hnëqa cili?
Ewe[ee]
Aleke míebua agbanɔamedzi mae?
Efik[efi]
Didie ke nnyịn ise utọ ifet oro?
Greek[el]
Πώς βλέπουμε εμείς αυτή την ευθύνη;
English[en]
How do we view that responsibility?
Spanish[es]
¿Cómo vemos esa responsabilidad?
Estonian[et]
Kuidas me sellesse kohustusse suhtume?
Persian[fa]
ما باید چه دیدی به این وظیفه داشته باشیم؟
Finnish[fi]
Miten suhtaudumme tähän velvollisuuteen?
Fijian[fj]
Eda raica vakacava na itavi qori?
French[fr]
Comment considérons- nous cette responsabilité ?
Ga[gaa]
Te wɔbuɔ nakai gbɛnaa nii lɛ wɔhaa tɛŋŋ?
Gilbertese[gil]
Tera ara iango ni kaineti ma te mwioko anne?
Guarani[gn]
Upéva ningo tuichaiterei mbaʼe ñandéve g̃uarã.
Gun[guw]
Nukun tẹwẹ mí do nọ pọ́n azọngban enẹ?
Hausa[ha]
Yaya muke ɗaukan wannan hakkin?
Hebrew[he]
מהי גישתנו כלפי אחריות זו?
Hindi[hi]
अपनी इस ज़िम्मेदारी को हम किस नज़र से देखते हैं?
Hiligaynon[hil]
Paano naton ginatamod ina nga responsibilidad?
Hiri Motu[ho]
Unai maduna be edena bamona ita laloa?
Croatian[hr]
Kako gledamo na tu odgovornost?
Haitian[ht]
Ki jan nou konsidere responsablite sa a nou genyen an ?
Hungarian[hu]
Hogyan gondolkodunk erről a felelősségünkről?
Western Armenian[hyw]
Այդ պատասխանատուութիւնը ի՞նչպէս կը նկատենք։
Indonesian[id]
Bagaimana kita memandang tanggung jawab tersebut?
Igbo[ig]
Olee otú anyị si ele ihe a anyị kwesịrị ime anya?
Iloko[ilo]
Kasano ti panangmatmattayo iti dayta a responsabilidad?
Icelandic[is]
Hvernig lítum við á þessa skyldu?
Isoko[iso]
Ẹvẹ ma rri uvẹ yena?
Italian[it]
Come consideriamo questa responsabilità?
Japanese[ja]
わたしたちはその責任をどうみなしていますか。
Kongo[kg]
Inki mutindu beto ketadilaka mukumba yina?
Kazakh[kk]
Сен осы жауапкершілігіңе қалай қарайсың?
Kalaallisut[kl]
Pisussaaffik tamanna qanoq isigaarput?
Kannada[kn]
ಈ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತದೆ?
Korean[ko]
우리는 그 책임을 어떻게 여깁니까?
Kaonde[kqn]
Tumwesha byepi uno mutembo?
Kwangali[kwn]
Ngapi omu atu tara situmbukira esi?
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi tubadikilanga e mbebe yayi?
Kyrgyz[ky]
Биз бул жоопкерчиликке кандай карайбыз?
Ganda[lg]
Kino twandikitutte tutya?
Lingala[ln]
Ndenge nini totalelaka mokumba yango?
Lozi[loz]
Lu ikutwa cwañi ka za buikalabelo bo?
Lithuanian[lt]
Kaip žiūrime į tokią priedermę?
Luba-Katanga[lu]
Le tumwene namani kino kiselwa?
Luba-Lulua[lua]
Mmushindu kayi utudi tumona dibanza edi?
Luvale[lue]
Uno twamona ngachilihi kwononoka kuli Yehova?
Lunda[lun]
Indi iwu mudimu twawumonaña ñahi?
Luo[luo]
Ere kaka waneno ting’no?
Lushai[lus]
Chu mawhphurhna chu engtin nge kan ngaih?
Latvian[lv]
Tā ir ne tikai unikāla iespēja, bet arī mūsu pienākums.
Morisyen[mfe]
Couma nou considere sa responsabilité-la?
Malagasy[mg]
Ahoana no fiheverantsika an’io andraikitra io?
Marshallese[mh]
Ewi wãwen jej watõk erro in?
Macedonian[mk]
Како гледаме на таа одговорност?
Malayalam[ml]
യഹോവയോടു വിശ്വസ്തത പാലിക്കാനുള്ള ഉത്തരവാദിത്വത്തെ നാം എങ്ങനെയാണ് വീക്ഷിക്കുന്നത്?
Mongolian[mn]
Энэ үүргээ хэрхэн үзэх вэ?
Mòoré[mos]
La d segd n sɩd maana woto, bala yaa zu-zẽkr meng n kõ-do.
Maltese[mt]
Kif inqisuha din ir- responsabbiltà?
Burmese[my]
ယင်းတာဝန်ကို ကျွန်ုပ်တို့မည်သို့ရှုမြင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan ser vi på dette ansvaret?
Nepali[ne]
यस जिम्मेवारीलाई हामी कसरी लिन्छौं?
Ndonga[ng]
Mbela ohatu tale ko ngahelipi oshinakuwanifwa sha tya ngaho?
Niuean[niu]
Onoono fēfē a tautolu ke he matagahua ia?
Dutch[nl]
Hoe bezien we die verantwoordelijkheid?
Northern Sotho[nso]
Re lebelela boikarabelo bjoo bjang?
Nyanja[ny]
Kodi timauona bwanji udindo umenewo?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni tutala otyilinga otyo?
Oromo[om]
Itti gaafatamummaa kanaaf ilaalcha akkamii qabna?
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਇਸ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਵਿਚਾਰਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Antoy panmoria tayo ed satan a responsabilidad?
Papiamento[pap]
Kon nos ta mira e responsabilidat ei?
Pijin[pis]
Hao nao tingting bilong iumi long diswan?
Polish[pl]
Jak się zapatrujemy na tę powinność?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen kitail en kilangwohng pwukoa wet?
Portuguese[pt]
Como encaramos essa responsabilidade?
Rundi[rn]
None tubona gute iryo banga twajejwe?
Ruund[rnd]
Ov, mutapu ik tumena chisend chinech?
Romanian[ro]
Cum privim responsabilitatea de a-i fi loiali lui Iehova?
Russian[ru]
Как мы относимся к этой ответственности?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute tubona iyo nshingano?
Sango[sg]
So a yeke ngbanga ti e ti fa so e ye Jéhovah biani, e yeke bâ ni tongana nyen?
Sinhala[si]
අප එම වගකීම සලකන්නේ වරප්රසාදයක් ලෙසයි.
Slovak[sk]
Ako sa k tejto povinnosti staviame?
Slovenian[sl]
Kako gledamo na to odgovornost?
Samoan[sm]
O le ā lo tatou manatu i lenā tiute tauave?
Shona[sn]
Tinoona sei izvi zvatinofanira kuita?
Albanian[sq]
Si e shohim këtë përgjegjësi?
Serbian[sr]
Kako gledamo na tu odgovornost?
Sranan Tongo[srn]
Fa wi e si a frantwortu dati?
Southern Sotho[st]
Re nka boikarabelo boo joang?
Swedish[sv]
Hur ser vi på detta ansvar?
Swahili[sw]
Tuna maoni gani kuhusu daraka hilo?
Congo Swahili[swc]
Tuna maoni gani kuhusu daraka hilo?
Tamil[ta]
அந்தப் பொறுப்பை நாம் எப்படிக் கருதுகிறோம்?
Telugu[te]
ఆ బాధ్యతను మనం ఎలా పరిగణిస్తాం?
Tajik[tg]
Мо ба ин масъулият чӣ гуна муносибат менамоем?
Thai[th]
เรา มอง ความ รับผิดชอบ นั้น อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ነዚ ሓላፍነት እዚ ብኸመይ ኢና እንርእዮ፧
Tiv[tiv]
Se nenge tom la nena?
Turkmen[tk]
Bu borja biz nähili garaýarys?
Tagalog[tl]
Ano ang pananaw natin sa pananagutang iyan?
Tetela[tll]
Ngande wɔsaso ɔkɛndɛ ɔsɔ?
Tswana[tn]
Re leba boikarabelo joo jang?
Tongan[to]
‘Oku anga-fēfē ‘etau vakai ki he fatongia ko iá?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbuti mbotuubona mukuli ooyu?
Tok Pisin[tpi]
Yumi gat wanem tingting long dispela wok?
Turkish[tr]
Bu sorumluluğumuz hakkında ne düşünüyoruz?
Tsonga[ts]
Xana hi byi teka njhani vutihlamuleri byebyo?
Tatar[tt]
Без бу җаваплылыкка ничек карыйбыз?
Tumbuka[tum]
Kasi tikuyiwona wuli nkhani iyi?
Twi[tw]
Yebu saa asɛyɛde no dɛn?
Tahitian[ty]
Eaha to tatou mana‘o i tera hopoia?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yelan chkiltik li kʼusi jbainojtike?
Ukrainian[uk]
Як ми ставимося до цього обов’язку?
Umbundu[umb]
Tu tenda ndati ocikele caco?
Venda[ve]
Ri dzhia hani vhuḓifhinduleli honoho?
Vietnamese[vi]
Chúng ta xem trách nhiệm ấy như thế nào?
Wolaytta[wal]
Nuuni he maataa aybidan xeelliyoo?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o naton gintatagad ito nga responsabilidad?
Wallisian[wls]
Koteā tatatou manatu ʼo ʼuhiga mo te maʼua ʼaia?
Xhosa[xh]
Siyijonga njani loo mbopheleleko?
Yapese[yap]
Uw rogon u wan’dad e n’en nib mil fan ngodad?
Yoruba[yo]
Báwo la ṣe ń wo ojúṣe yìí?
Yucateco[yua]
¿Máasaʼ ku kiʼimakkúuntik óol k-beetik lelaʼ?
Chinese[zh]
我们怎样看这个责任呢?
Zulu[zu]
Siwubheka kanjani lo mthwalo wemfanelo?