Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وما علاقتي بهذا إذاً ؟
Czech[cs]
Ale co to má společného se mnou?
Danish[da]
Hvad angår det mig?
Greek[el]
Τι σχέση έχει αυτό μ'εμένα;
English[en]
So what does this have to do with me?
Spanish[es]
¿Y todo esto qué tiene que ver conmigo?
Estonian[et]
Ja mis sellel minuga pistmist on?
Persian[fa]
خب اينا چه ربطي به من داره ؟
Finnish[fi]
Miten tämä liittyy minuun?
French[fr]
C'est quoi le rapport avec moi?
Croatian[hr]
Što to ima sa mnom?
Hungarian[hu]
És nekem mi közöm ehhez?
Indonesian[id]
Jadi apa hubungannya ini denganku?
Italian[it]
E io che c'entro, in tutto questo?
Norwegian[nb]
Hva angår dette meg?
Dutch[nl]
Wat heeft dit met mij te maken?
Polish[pl]
Co to ma wspólnego ze mną?
Portuguese[pt]
E que tem isto a ver comigo?
Romanian[ro]
Şi ce legătură are asta cu mine?
Russian[ru]
И какое это всё имеет ко мне отношение?
Slovenian[sl]
Kako je to povezano z mano?
Swedish[sv]
Vad angår det här mig?
Turkish[tr]
Bunun benle ne alakası var?