Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Наш дълг е да защитаваме потребителите и да им предоставяме информация по прозрачен начин.
Czech[cs]
Máme povinnost chránit spotřebitele a transparentním způsobem je průběžně informovat.
Danish[da]
Vi har en forpligtelse til at beskytte forbrugerne og informere dem på en gennemsigtig måde.
German[de]
Es ist unsere Aufgabe, Verbraucher zu schützen und sie auf transparente Weise zu informieren.
Greek[el]
Έχουμε καθήκον να προστατεύουμε τους καταναλωτές και να τους ενημερώνουμε κατά τρόπο διαφανή.
English[en]
We have a duty to protect consumers and to keep them informed in a transparent manner.
Spanish[es]
Tenemos el deber de proteger a los consumidores y de mantenerlos informados de manera transparente.
Estonian[et]
Meie kohus on tarbijaid kaitsta ning neid olulise teabega läbipaistval viisil varustada.
Finnish[fi]
Meillä on velvollisuus suojella kuluttajia ja varmistaa, että he saavat tietoja, jotka ilmoitetaan avoimella tavalla.
French[fr]
Nous nous devons de protéger les consommateurs et de les tenir informés de façon transparente.
Hungarian[hu]
Kötelességünk, hogy megvédjük a fogyasztókat, és hogy átlátható módon, folyamatosan informáljuk őket.
Italian[it]
Abbiamo il dovere di tutelare i consumatori e fare in modo che siano informati con trasparenza.
Lithuanian[lt]
Privalome apsaugoti vartotojus ir skaidriai juos informuoti.
Latvian[lv]
Mums ir pienākums aizsargāt patērētājus un pārredzamā veidā viņus informēt.
Dutch[nl]
Het is onze plicht om de consumenten te beschermen en hen op een transparante manier te informeren.
Polish[pl]
Mamy obowiązek chronić konsumentów i informować ich w przejrzysty sposób.
Portuguese[pt]
Temos o dever de proteger os consumidores e de os manter informados de uma forma transparente.
Romanian[ro]
Avem datoria de a proteja consumatorii și de a-i informa în mod transparent.
Slovak[sk]
Našou povinnosťou je ochraňovať zákazníkov a informovať ich transparentným spôsobom.
Slovenian[sl]
Dolžni smo zaščititi potrošnike in jih obveščati na pregleden način.
Swedish[sv]
Det är vår plikt att skydda konsumenterna och att hålla dem underrättade på ett öppet sätt.