Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
следователно е жизненоважно да се осигури социалното приобщаване и да се гарантират равни възможности на младите хора, което да им позволи да участват активно и равностойно в икономическия, социалния, демократичния и културния живот, като се обръща особено внимание на младите хора с по-малко възможности
Czech[cs]
je tudíž velmi důležité zajistit mladým lidem sociální začlenění a rovné příležitosti, které jim umožní, aby se aktivně a spravedlivou měrou účastnili hospodářského, společenského, demokratického a kulturního života, a věnovat přitom zvláštní pozornost mladým lidem s omezenými příležitostmi
Danish[da]
det derfor er af afgørende betydning at sikre social integration og lige muligheder for unge, der sætter dem i stand til at deltage aktivt og ligeligt i det økonomiske, sociale, demokratiske og kulturelle liv, med særlig hensyntagen til unge med færre muligheder
German[de]
Daher ist es von größter Bedeutung, dass für die soziale Eingliederung und Chancengleichheit der jungen Menschen gesorgt wird, damit sie aktiv und unter fairen Voraussetzungen am wirtschaftlichen, sozialen, demokratischen und kulturellen Leben teilhaben können, wobei besonders auf benachteiligte Jugendliche zu achten ist
Greek[el]
Έχει, επομένως, ζωτική σημασία να εξασφαλισθούν η κοινωνική ένταξη και η ισότητα των ευκαιριών για τους νέους, οι οποίες τους παρέχουν τη δυνατότητα να συμμετέχουν ενεργώς και ισότιμα στην οικονομική, κοινωνική, δημοκρατική και πολιτιστική ζωή, και με ιδιαίτερη προσοχή στους νέους με λιγότερες ευκαιρίες
English[en]
It is therefore of vital importance to ensure social inclusion and equal opportunities for young people which enable them to participate actively and equitably in economic, social, democratic and cultural life, paying particular attention to young people with fewer opportunities
Spanish[es]
es por eso de crucial importancia garantizar la inclusión social y la igualdad de oportunidades para los jóvenes, lo que permitirá que participen de forma activa y equitativa en la vida económica, social, democrática y cultural, prestando especial atención a los jóvenes con menos oportunidades
Estonian[et]
Seetõttu on äärmiselt oluline tagada noorte sotsiaalne kaasatus ja võrdsed võimalused, mis võimaldavad neil osaleda aktiivselt ja teistega võrdsetel alustel majandus-, ühiskonna-, demokraatlikus ja kultuurielus, pöörates erilist tähelepanu vähemate võimalustega noortele
Finnish[fi]
Siksi on erityisen tärkeää varmistaa nuorten sosiaalinen osallisuus ja yhdenvertaiset mahdollisuudet, jotta he voivat osallistua aktiivisesti ja tasaveroisina talous-, yhteiskunta-, demokraattiseen ja kulttuurielämään, kiinnittäen erityistä huomiota nuoriin, joilla on vähemmän mahdollisuuksia
French[fr]
Il est, par conséquent, de la plus haute importance de veiller à assurer l'inclusion sociale des jeunes et à leur donner des chances égales pour qu'ils puissent participer activement et équitablement à la vie économique, sociale, démocratique et culturelle, en accordant une attention particulière aux jeunes moins favorisés
Hungarian[hu]
ezért alapvető fontosságú a fiatalok társadalmi befogadásának és esélyegyenlőségének a biztosítása, ami lehetővé teszi számukra a gazdasági, társadalmi, demokratikus és kulturális életben való aktív és méltányos részvételt, különös figyelmet fordítva a kevesebb lehetőséggel rendelkező fiatalokra
Italian[it]
è pertanto essenziale garantire l'inclusione sociale dei giovani e pari opportunità per i medesimi, che consentano loro di partecipare attivamente ed equamente alla vita economica, sociale, democratica e culturale, con particolare riguardo ai giovani con minori opportunità
Lithuanian[lt]
Todėl yra gyvybiškai svarbu užtikrinti jaunimo socialinę aprėptį ir lygias galimybes, nes tai sudaro jam sąlygas aktyviai ir lygiateisiškai dalyvauti ekonominiame, socialiniame, demokratiniame ir kultūriniame gyvenime, ypatingą dėmesį skiriant mažiau galimybių turinčiam jaunimui
Latvian[lv]
tādēļ ir būtiski nodrošināt jauniešu sociālu integrāciju un vienlīdzīgas iespējas, kas radītu tādus apstākļus, lai viņi varētu aktīvi un līdztiesīgi piedalīties saimnieciskajā, sociālajā, demokrātijas un kultūras dzīvē, sevišķu uzmanību pievēršot jauniešiem, kam ir mazāk iespēju
Maltese[mt]
Għalhekk huwa ta' importanza vitali li jiġu żgurati l-inklużjoni soċjali u l-opportunitajiet ugwali għaż-żgħażagħ li jippermettu li huma jipparteċipaw b'mod attiv u ekwitabbli fil-ħajja ekonomika, soċjali, demokratika u kulturali, b'attenzjoni partikolari għaż-żgħażagħ l-aktar żvantaġġati b'anqas opportunitajiet
Dutch[nl]
Het is derhalve van vitaal belang dat voor jongeren sociale insluiting en gelijke kansen worden gewaarborgd, zodat zij een actief en billijk aandeel in het economische, maatschappelijke, democratische en culturele leven kunnen verwerven; bijzondere aandacht moet daarbij uitgaan naar maatschappelijk kwetsbare jongeren
Polish[pl]
w związku z tym nieodzownie należy zadbać o włączenie społeczne młodzieży i o jej równe szanse, ponieważ umożliwi jej to aktywne i równe uczestnictwo w życiu gospodarczym, społecznym, demokratycznym i kulturalnym; szczególną uwagę należy przy tym zwrócić na młodzież o mniejszych szansach
Portuguese[pt]
É, por conseguinte, vital assegurar a inclusão social e a igualdade de oportunidades dos jovens permitindo-lhes participar de forma activa e equitativa na vida económica, social, democrática e cultural, dando especial atenção aos jovens com menos oportunidades
Romanian[ro]
Prin urmare, este de o importanță capitală să se asigure incluziunea socială și egalitatea de șanse pentru tineri, care să le permită să participe activ și în mod echitabil la viața economică, socială, democratică și culturală, fiind necesară acordarea unei atenții deosebite tinerilor care dispun de oportunități reduse
Slovak[sk]
preto je nevyhnutné zabezpečiť sociálne začlenenie mladých ľudí, ako aj rovnosť ich príležitostí, aby sa mohli aktívne a rovnocenne zúčastňovať na hospodárskom, spoločenskom, demokratickom a kultúrnom dianí, pričom by sa osobitná pozornosť mala venovať mladým ľuďom s obmedzenými príležitosťami
Slovenian[sl]
Zato je izredno pomembno mladim zagotoviti socialno vključevanje in enake možnosti ter jim tako omogočiti dejavno in enakopravno sodelovanje v gospodarskem, družbenem, demokratičnem in kulturnem življenju, pri čemer je treba posebno pozornost nameniti mladim z manj priložnostmi
Swedish[sv]
det därför är av avgörande betydelse att säkerställa social delaktighet och lika möjligheter för ungdomar, så att de aktivt och i samma omfattning kan delta i det ekonomiska, sociala, demokratiska och kulturella livet, varvid särskild uppmärksamhet bör ägnas ungdomar med sämre möjligheter