Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Nitratindholdet i grundvandet har forskellige årsager, navnlig manglende kloakering, tilstedeværelsen af industri, kvægbrug og anvendelsen af kunstgødning, men det er landmændene, som alene må bære følgerne af denne situation.
German[de]
Der Nitratgehalt im Grundwasser hat verschiedene Ursachen, insbesondere das Fehlen einer grundlegenden Klärung des Abwassers, Industrie, Viehzuchtbetriebe und die Verwendung von Düngemitteln, doch sind die Landwirte die einzigen, die die Folgen dieser Situation zu tragen haben.
Greek[el]
Η αλήθεια είναι ότι ενώ τα επίπεδα νιτρικών αλάτων που περιέχουν τα υπόγεια ύδατα οφείλονται σε διάφορα αίτια, ιδίως στην έλλειψη αποχετευτικού συστήματος, τη βιομηχανική δραστηριότητα, τις κτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις και τη χρήση λιπασμάτων, οι γεωργοί είναι οι μόνοι οι οποίοι καλούνται να υποστούν τις συνέπειες της κατάστασης αυτής.
English[en]
The existing levels of nitrates in the ground water originate in a range of factors, such as the lack of basic sewerage, industrial activity, cattle farms and the use of fertilisers, but the fact is that the only people who have to carry the consequences of the situation are farmers.
Spanish[es]
Es cierto que los niveles de nitratos existentes en las aguas subterráneas tienen causas diversas, especialmente la falta de saneamiento básico, la actividad industrial, las explotaciones ganaderas y el uso de fertilizantes, pero son los agricultores los únicos que soportan las consecuencias de esta situación.
Finnish[fi]
Pohjaveden nitraattiesiintymiin on monia syitä, kuten perusviemäröinnin puute, teollisuustoiminta, karjanhoito ja lannoitteiden käyttö, mutta tosiasiallisesti maanviljelijät joutuvat yksin vastaamaan näiden ongelmien seurauksista.
French[fr]
De fait, les niveaux de nitrates présents dans les eaux souterraines ont des causes diffuses, notamment le manque d'assainissement de base, l'activité industrielle, les élevages et le recours aux fertilisants, mais les agriculteurs sont les seuls à en supporter les conséquences.
Italian[it]
La verità è che i livelli di nitrati esistenti nell’acqua e nel sottosuolo hanno cause diverse, segnatamente la mancanza di bonifiche di base, l’attività industriale, gli allevamenti di bestiame e l’uso di fertilizzanti, anche se poi sono gli agricoltori gli unici a dover sopportare il peso delle conseguenze di tale situazione.
Dutch[nl]
Voor het nitraatgehalte van het grondwater zijn er verschillende oorzaken, meer in het bijzonder het gebrek aan elementaire zuivering, de industriële activiteit, de veeteelt en het gebruik van meststoffen, maar de boeren zijn de enigen die de gevolgen van de toestand te dragen krijgen.
Portuguese[pt]
A verdade é que os níveis de nitratos existentes nas águas do subsolo têm causas difusas, designadamente a falta de saneamento básico, a actividade industrial, explorações pecuárias e o uso de fertilizantes, mas são os agricultores os únicos a suportar as consequências desta situação.
Swedish[sv]
Nuvarande nivåer på nitrater i grundvattnet har olika orsaker, framför allt bristen på grundläggande avloppsrening, industriell verksamhet, boskapsuppfödning och gödselanvändning, men de enda som får ta konsekvenserna av denna situation är jordbrukarna.