Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنتُ أبحث عنكِ مُنذ شهر ، طوال الطريق من " العالم القديم ".
Bosnian[bs]
Tražim te mjesecima, sve otkad si otišla iz Starog svijeta.
Czech[cs]
Hledám tě už měsíce, celou cestu ze Starého světa.
German[de]
Ich suche seit Monaten nach dir, die ganze Zeit seit der alten Welt.
Greek[el]
Σε ψάχνω εδώ και μήνες, από τον Παλιό Κόσμο.
English[en]
I've been searching for you for months, all the way from the Old World.
Spanish[es]
Te he estado buscando durante meses, desde el Viejo Mundo.
Finnish[fi]
Olen etsinyt sinua jo kuukausia Vanhasta maailmasta saakka.
Hebrew[he]
חיפשתי אותך במשך חודשים, כל הדרך מהעולם העתיק.
Croatian[hr]
Tražim te mjesecima, sve otkad si otišla iz Starog svijeta.
Hungarian[hu]
Már hónapok óta kereslek, az Óvilág óta.
Italian[it]
Ti sto cercando da mesi, per tutta la strada dal Vecchio Mondo.
Dutch[nl]
Ik zweer het. Ik zoek je al maanden.
Portuguese[pt]
Ando à tua procura há meses, desde o Velho Mundo.
Romanian[ro]
Te caut de luni întregi, tocmai din Lumea Veche.
Slovenian[sl]
Iščem te že več mesecev, vse od kar si odšla iz Starega Sveta.
Serbian[sr]
Tražim te mesecima, sve od kada si otišla iz Starog sveta.
Swedish[sv]
Jag har sökt dig i månader.