Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
В случай на неплатежоспособност на работодател ПГФ поема при определени обстоятелства отговорността за правата, претендирани от работниците и служителите на основание на допълнителна професионална пенсионна схема.
Czech[cs]
V případě platební neschopnosti zaměstnavatele přebírá PPF za určitých podmínek odpovědnost za nároky zaměstnanců plynoucí z doplňkového zaměstnaneckého systému sociálního zabezpečení.
Danish[da]
I tilfælde af en arbejdsgivers insolvens overtager PPF under visse betingelser ansvaret for arbejdstagernes krav på ydelser på grundlag af en supplerende faglig forsikringsordning.
German[de]
Im Fall der Zahlungsunfähigkeit eines Arbeitgebers übernimmt der PPF unter bestimmten Voraussetzungen die Haftung für die Ansprüche der Arbeitnehmer aus der betrieblichen Zusatzversorgungseinrichtung.
Greek[el]
Σε περίπτωση αφερεγγυότητας του εργοδότη, το PPF αναλαμβάνει, υπό ορισμένες προϋποθέσεις, την ευθύνη για τις απαιτήσεις των μισθωτών από συμπληρωματικό επαγγελματικό συνταξιοδοτικό σύστημα.
English[en]
In the event of the insolvency of an employer, the PPF assumes responsibility, subject to certain conditions, for employees’ claims under a supplementary occupational pension scheme.
Spanish[es]
En caso de insolvencia de un empresario, el PPF asume, en determinadas circunstancias, la responsabilidad de los créditos de los trabajadores asalariados derivados de un régimen complementario de previsión profesional.
Estonian[et]
Tööandja maksejõuetuse korral võtab PPF teatud tingimustel üle vastutuse töötajate täiendavast tööandja pensioniskeemist tulenevate nõuete eest.
Finnish[fi]
Rahasto vastaa työnantajan maksukyvyttömyystilanteessa tietyin edellytyksin työntekijöiden ammatilliseen lisäeläkejärjestelmään kohdistuvista saatavista.
French[fr]
En cas d’insolvabilité d’un employeur, le PPF répond, sous certaines conditions, des créances des travailleurs salariés au titre d’un régime complémentaire de prévoyance professionnel.
Croatian[hr]
U slučaju insolventnosti poslodavca PPF preuzima pod određenim pretpostavkama odgovornost za potraživanja zaposlenika iz dopunskog strukovnog mirovinskog sustava.
Hungarian[hu]
Bizonyos feltételek mellett a munkáltató fizetésképtelensége esetén a PPF felelősséget vállal a munkavállalók szakmai kiegészítő ellátórendszer alapján fennálló követeléseiért.
Italian[it]
In caso di insolvenza del datore di lavoro, il PPF risponde, a determinate condizioni, per i diritti dei lavoratori in base a un regime di previdenza professionale complementare.
Lithuanian[lt]
Darbdaviui tapus nemokiam, PPF tam tikromis sąlygomis perima atsakomybę už darbuotojų reikalavimus, kylančius iš bendrovės papildomos pensijų kaupimo sistemos.
Latvian[lv]
Darba devēja maksātnespējas gadījumā PPF ar zināmiem nosacījumiem uzņemas atbildību par darbinieku prasījumiem, kas izriet no uzņēmuma papildpensijas plāna.
Maltese[mt]
Fil-każ ta’ insolvenza tal-persuna li timpjega, dan il-fond jassumi responsabbiltà, taħt ċerti kundizzjonijiet, għall-pretensjonijiet ta’ ħaddiema impjegati skont skema komplementari ta’ previdenza professjonali.
Dutch[nl]
Bij insolventie van een werkgever neemt het PPF onder bepaalde voorwaarden de vorderingen van de werknemers uit hoofde van een aanvullend bedrijfsstelsel van sociale voorzieningen over.
Polish[pl]
W przypadku ogłoszenia upadłości pracodawcy PPF przejmuje, w razie spełnienia określonych przesłanek, odpowiedzialność za roszczenia pracowników z tytułu dodatkowego pracowniczego programu emerytalnego.
Portuguese[pt]
Em caso de insolvência de um empregador, o PPF responde, sob determinadas condições, pelos créditos dos trabalhadores assalariados a título de um regime complementar de previdência profissional.
Romanian[ro]
În cazul insolvabilității unui angajator, în anumite condiții, PPF preia sarcina garantării drepturilor salariaților din sistemul suplimentar de asigurări sociale la nivel de întreprindere.
Slovak[sk]
V prípade platobnej neschopnosti zamestnávateľa preberá PPF za určitých podmienok zodpovednosť za nároky zamestnancov vyplývajúce z doplnkového podnikového dôchodkového systému.
Slovenian[sl]
V primeru plačilne nesposobnosti delodajalca sklad PPF pod nekaterimi pogoji prevzame odgovornost za terjatve delavcev na podlagi poklicnega pokojninskega načrta dodatnega zavarovanja.
Swedish[sv]
Vid en arbetsgivares insolvens ansvarar PPF under vissa förutsättningar för arbetstagarnas fordringar enligt ett kompletterande tjänstepensionssystem.