Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казах, че нещата са сложни и ти избухна.
Czech[cs]
Řekl jsem, že věci jsou komplikované a pak ses utrhla ze řetězu.
Danish[da]
Jeg sagde " kompliceret ", og så flippede du helt ud.
Greek[el]
Είπα πως τα πράγματα είναι μπερδεμένα, και ξέφυγες τελείως.
English[en]
I said things were complicated, and then you flew off the handle.
Spanish[es]
Dije que las cosas eran complicadas, y ya te volviste paranoica.
Estonian[et]
Ma ütlesin, et asi on keeruline ja sina juba kaotasid pea.
Persian[fa]
گفتم اوضاع پيچيده شده و تو يهو کنترل خودت رو از دست دادي
Hebrew[he]
אני אמרתי שהמצב מורכב ואז את יצאת מכלייך.
Hungarian[hu]
Csak annyit mondtam, hogy a dolog komplikált, és azután te elragadtattad magad.
Indonesian[id]
Kubilang hal rumit, lalu kau keluar jalur.
Italian[it]
Ho detto che le cose sono complicate e tu hai perso le staffe.
Norwegian[nb]
Jeg sa " innviklet " og så tok du helt av.
Dutch[nl]
Ik zei ingewikkeld en toen flipte je.
Polish[pl]
Mówiłem o skomplikowaniu, a tobie od razu odbiło.
Portuguese[pt]
Disse que as coisas estavam complicadas, e tu perdeste a paciência!
Romanian[ro]
Am zis că situaţia e complicată, apoi tu ai dat-o în bălării.
Russian[ru]
Я сказал, что были сложности, и потом ты раздула из мухи слона.
Serbian[sr]
Rekao sam da je komplikovano, a ti si poludela.
Swedish[sv]
Jag sa att saker var komplicerade, och då fick du spelet.
Vietnamese[vi]
Anh bảo việc rất phức tạp, và rồi em nổi khùng lên.