Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ich war total happy, als ich sie da auf der Titelseite gesehen habe.
Greek[el]
Χάρηκα όταν την είδα στο περιοδικό.
English[en]
I was so happy when I saw her on the magazine.
Estonian[et]
Nagu et, ma olin jumala õnnelik kui ma teda ajakirjas nägin.
French[fr]
J'étais trop contente de la voir, comme sur les magazines.
Hebrew[he]
כל כך שמחתי כשראיתי אותה במגזין.
Croatian[hr]
Bila sam presretna kada sam ju vidjela u magazinu.
Hungarian[hu]
Úgy örültem, amikor megláttam!
Indonesian[id]
Aku senang melihat fotonya di majalah.
Italian[it]
Sono stata troppo contenta quando l'ho vista su quella rivista.
Malay[ms]
Aku gembira bila tengok gambar dia di majalah.
Polish[pl]
Tak się ucieszyłam, kiedy zobaczyłam ją na okładce!
Portuguese[pt]
Fiquei tão feliz quando a vi na revista.
Romanian[ro]
Am fost aşa de fericită când am văzut-o pe coperta revistei.
Russian[ru]
Ну и я, типа, так обрадовалась, когда увидела ее на обложке.
Serbian[sr]
Била сам тако срећна кад сам је видела у часопису.
Turkish[tr]
Onu dergide görünce çok sevindim.
Ukrainian[uk]
Я була така щаслива, коли побачила її на обкладинці.
Vietnamese[vi]
Mình đã rất vui khi thấy cô ấy trên tờ tạp chí
Chinese[zh]
明白 当 我 知道 她 要 找 我 拍 杂志 封面照 的 时候 我 开心 得 不得了