Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
German[de]
Vielmehr sind es jene, die über die geäußerten Ansichten erzürnt sind, die ggf. mit Gewalt drohen oder diese tatsächlich anwenden, entweder gegenüber dem Redner oder gegen jene – wie Vertreter der US-Regierung –, die ihrer Ansicht die Aktivitäten der Gotteslästerer ermöglicht (oder nicht unterdrückt) haben.
English[en]
Rather, it is those who are enraged by the expressed views who may threaten or actually engage in violence, either against the speaker, or against those, like US government officials, whom they believe have facilitated (or failed to suppress) the blasphemer’s activities.
Spanish[es]
Más bien, son aquellos que se sienten enfurecidos por las opiniones expresadas quienes pueden amenazar o en verdad perpetrar actos de violencia, ya sea contra el orador o contra quienes, como los funcionarios del gobierno de Estados Unidos, a su entender facilitaron (o no reprimieron) las actividades del blasfemador.
Portuguese[pt]
Pelo contrário, são aqueles que se sentem enfurecidos pelas opiniões expressas que podem ameaçar ou mesmo envolver-se em actos de violência, seja contra o orador, ou contra aqueles que, como os responsáveis governamentais norte-americanos, eles acreditam ter facilitado (ou por não terem anulado) as actividades do blasfemo.