Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أجبروه على الهروبِ علمًا أنّه سيعطينا معلوماتٍ مغلوطةً.
Bulgarian[bg]
Накарали са го да избяга за да разиграва полицията.
Greek[el]
Θα τον ανάγκασε να ξεσπάσει γνωρίζοντας ότι θα μας ρίξει από τη μυρωδιά.
English[en]
They forced him to break out knowing that he would throw us off the scent.
Spanish[es]
Le obligaron a fugarse sabiendo que nos despistaría con el rastro.
French[fr]
Ils l'ont forcé à s'échapper sachant qu'il nous écarterait de leur piste.
Hebrew[he]
הם הכריחו אותו לברוח בידיעה שזה יסיח את דעתנו.
Hungarian[hu]
Kényszerítették a szökésre, tudván, hogy félrevezetne minket.
Dutch[nl]
Ze hebben hem verplicht om te ontsnappen, omdat ze wisten... dat hij ons op een verkeerd spoor zou zetten.
Polish[pl]
Zmusili go do ucieczki wiedząc, że poda nam fałszywe informacje.
Portuguese[pt]
O forçaram a fugir sabendo que ele iria nos despistar.
Russian[ru]
Они заставили его устроить побег, зная, что он пустит нас по ложному следу.
Serbian[sr]
Naterali su ga da pobegne znajući da će nas on navoditi na krivi trag.
Turkish[tr]
bizi dümene getirmesi için, onu kaçmaya zorladılar.