Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن ألعب هذه اللعبة الغبية مجددا
Bulgarian[bg]
Няма да играя повече тази глупава игра!
Bosnian[bs]
Više neću igrati ovu glupu igru!
Catalan[ca]
No jugaré més a aquest estupid joc!
Czech[cs]
Už nikdy nebudu hrát tuhle hloupou hru!
Danish[da]
Jeg vil ikke lege den dumme leg længere!
German[de]
Ich habe keine Lust mehr, dieses blöde Spiel zu spielen!
Greek[el]
Δεν παίζω αυτό το χαζό παιχνίδι πλέον!
English[en]
I'm not playing this stupid game anymore!
Spanish[es]
¡ No pienso seguir jugando más a este estúpido juego!
Estonian[et]
Ma ei mängi enam seda rumalat mängu!
Finnish[fi]
En pelaa tätä typerää peliä enää!
French[fr]
J'arrête de jouer à ce jeu débile!
Hebrew[he]
אני לא משחק את המשחק המטופש הזה יותר!
Croatian[hr]
Više ne igram ovu glupu igru!
Hungarian[hu]
Nem játszom többet ezt a hülye játékot!
Indonesian[id]
Aku tidak memainkan permainan bodoh ini lagi!
Italian[it]
Non voglio piu'fare questo stupido gioco!
Japanese[ja]
もう こんな 馬鹿げ た ゲーム やめ る
Korean[ko]
이제 더는 이딴 병신같은 게임 안할거야!
Norwegian[nb]
Jeg spiller ikke det dumme spillet!
Dutch[nl]
Ik wil dit stomme spel niet meer spelen.
Polish[pl]
Nie będę dłużej grać w tę głupią grę!
Portuguese[pt]
Não jogo mais este jogo estúpido!
Romanian[ro]
Nu mai joc jocul ăsta prostesc!
Russian[ru]
Я больше не буду играть в эту дурацкую игру!
Slovenian[sl]
Ne grem se več te trapaste igre!
Serbian[sr]
Neću više da igram ovu glupu igru!
Swedish[sv]
Jag tänker inte leka den här leken!
Thai[th]
ข้าไม่เล่นไอ้เกมงี่เง่านี่แล้ว!
Turkish[tr]
Bu aptalca oyunu bir daha oynamayacağım!
Vietnamese[vi]
Tôi không chơi trò ngu xuân này nữa?