Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kad bih joj rekla, mislim izraz njenog lica.
English[en]
When I told her, I mean the look on her face.
Spanish[es]
Cuando le dije, digo la cara que puso.
French[fr]
Quand je lui ai dit... elle s'est effondrée.
Croatian[hr]
Kad bi joj rekla, mislim izraz njenog lica.
Hungarian[hu]
Emlékszem az arckifejezésére amikor megtudta.
Italian[it]
Quando glielo dissi... La sua espressione!
Lithuanian[lt]
Kada aš jai pasakiau, ką turiu omeny pamačiau jos veido išraišką.
Macedonian[mk]
Кога и кажав, мислам изразот на нејзиното лице.
Norwegian[nb]
Da jeg fortalte det, fikk hun det uttrykket i ansiktet.
Portuguese[pt]
Quando eu contei, a expressão em seu rosto...
Romanian[ro]
Când i-am spus, adică privirea de pe chipul ei.
Russian[ru]
Когда я ей сказала, я имею в виду посмотрела на ее лицо.
Slovak[sk]
Keď som jej to povedala, myslím tým výraz jej tváre.
Slovenian[sl]
Ko sem ji povedala, mislim reakcija na njenem obrazu.
Turkish[tr]
Ona söylediğimde, yani onun yüzüne baktım.