Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Vielen Hausfrauen ist es gelungen, bei einer Nachbarin Interesse zu wecken, mit der sie sich manchmal bei einer Tasse Kaffee oder beim Wäscheaufhängen unterhalten haben, was zu einem Bibelstudium führte.
English[en]
A number have been successful in cultivating the interest of a neighbor, often by talking over a cup of coffee or at the clothesline, thus leading to a Bible study.
Spanish[es]
Varias han tenido buen éxito en cultivar el interés de una vecina, a menudo hablándoles al compartir una taza de café o al tender la ropa, lo cual con el tiempo ha llevado a un estudio bíblico.
Finnish[fi]
Monet ovat onnistuneet lisäämään naapurinsa kiinnostusta, usein keskustellen kahvikupin ääressä tai pyykkinarun luona, ja se on johtanut raamatuntutkisteluun.
French[fr]
Des chrétiennes ont réussi à commencer des études en saisissant toutes les occasions de donner le témoignage et de cultiver l’intérêt suscité, par exemple lorsqu’une voisine vient chez elles, quand elles vont chercher leurs enfants à l’école, etc.
Italian[it]
Alcune hanno coltivato l’interesse di una vicina, conversando mentre prendevano il caffè insieme o mentre stendevano il bucato. E così hanno potuto iniziare uno studio biblico.
Norwegian[nb]
En rekke husmødre har klart å vekke interesse hos en av sine naboer, ofte ved å slå av en prat over en kaffekopp eller mens de henger opp klær, og har på den måten fått opprettet et bibelstudium.
Dutch[nl]
Enkelen zijn erin geslaagd de belangstelling van een buurvrouw op te wekken, dikwijls door een gesprekje bij een kopje koffie of tijdens het ophangen van de was, en dit leidde tot een bijbelstudie.
Portuguese[pt]
Diversas irmãs foram bem sucedidas em cultivar o interesse duma vizinha, muitas vezes falando ao tomarem café ou junto à cerca do quintal, o que resultou num estudo bíblico.
Swedish[sv]
Åtskilliga husmödrar har med framgång uppodlat en grannfrus intresse, ofta genom att samtala vid en kopp kaffe, medan man håller på att hänga kläder eller vid något annat tillfälle, och detta har lett till nya bibelstudier.