Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و انا اعدك ان اقوم بتشجيعك اكثر من اي شخص اخر عندما تفوزين
Bulgarian[bg]
А аз обещавам да викам повече от всички, когато победиш.
Bosnian[bs]
A ja obecavam navijati jace od svih kad pobijedis.
Czech[cs]
A já ti budu nejhlasitěji fandit, když vyhraješ.
Danish[da]
Og jeg lover at heppe mere end nogen anden, når du vinder.
German[de]
Und ich verspreche, im Publikum am lautesten zu jubeln, wenn du gewinnst.
Greek[el]
Κι εγώ υπόσχομαι να πανηγυρίσω πιο πολύ απ'όλους για τη νίκη σου.
English[en]
And I promise to cheer bigger than anyone else when you win.
Spanish[es]
Y yo prometo alentar más fuerte que nadie cuando ganes.
Estonian[et]
Ja mina luban sinu võidu korral turniiril kõigist kõvemini hõisata.
Persian[fa]
و من قول ميدم وقتي تو برنده شدي ، بيشتر از هرکسه ديگه اي ، هورا بکشم.
Finnish[fi]
Voittaessasi lupaan hurrata kovemmin kuin kukaan muu.
French[fr]
Je jure d'applaudir plus que tout autre, quand tu gagneras.
Hebrew[he]
ואני מבטיחה לעודד אותך יותר מכולם אחרי שתזכה.
Croatian[hr]
A ja obe? avam da? u navijati jaee od bilo koga kada pobedis.
Hungarian[hu]
Én meg ígérem, hogy mindenkinél nagyobbat visítok, ha te nyersz.
Indonesian[id]
Dan aku berjanji untuk mencapai yang lebih besar di sana seperti kamu untuk kemenangan.
Lithuanian[lt]
Prisiekiu tavo pergale džiaugtis garsiausiai už visus.
Macedonian[mk]
Јас ветувам дека ќе навивам најсилно од сите кога ќе победиш.
Dutch[nl]
En ik zweer om het hardste te juichen als je wint.
Polish[pl]
A ja obiecuję cieszyć się bardziej niż ktokolwiek inny z twojego zwycięstwa.
Portuguese[pt]
E eu prometo gritar o mais alto possível quando você ganhar.
Romanian[ro]
Îţi promit că voi aclama mai tare decât toţi ceilalţi când vei câştiga.
Russian[ru]
А я обещаю, что буду болеть за твою победу как никогда
Slovak[sk]
A je sľubujem, že budem kričať viac, než ktokoľvek, keď vyháš.
Slovenian[sl]
Jaz pa prisegam, da bom navijala najglasneje, ko zmagaš.
Serbian[sr]
Ja obećavam da ću biti najglasnija kada pobijediš.
Swedish[sv]
Och jag lovar att heja mer än nån annan när du vinner.
Turkish[tr]
Ben de kazandığında herkesten daha fazla tezahürat yapmaya söz veriyorum.