Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أنك تغفرين أشياء كثيرة
Bulgarian[bg]
Изглежда, си готова да простиш много.
Czech[cs]
Jste asi ochotná mu toho dost odpustit.
Danish[da]
Lyder til at der er meget du kan tilgive.
German[de]
Klingt, als gäbe es viel, das sie vergeben würden.
Greek[el]
Φαίνεσαι πρόθυμη να συγχωρήσεις πολλά.
English[en]
Sounds like there's a lot you're willing to forgive.
Spanish[es]
Suena a que hay mucho que estarías dispuesta a perdonar.
Estonian[et]
Tundub, et oled valmis paljugi andestama.
Persian[fa]
برای تلفن های موبایل مانند بسیاری شما مایل به ببخش وجود دارد.
Finnish[fi]
Kuulostaa, että olet valmis antamaan anteeksi.
French[fr]
On dirait qu'il y a beaucoup que tu serais prête à pardonner.
Croatian[hr]
Izgleda da ima puno da ste spremni oprostiti.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, sok mindent hajlandó lennél megbocsátani.
Indonesian[id]
Sepertinya kau siap memaafkannya.
Italian[it]
Mi sembra che tu sia disposta a perdonargli molte cose.
Norwegian[nb]
Du virker villig til å tilgi mye.
Dutch[nl]
Jij wilt blijkbaar veel vergeven.
Polish[pl]
Jesteś skłonna wiele wybaczyć.
Portuguese[pt]
Parece que há muita coisa que estás disposta a perdoar.
Romanian[ro]
Sună ca şi cum ai fi dispusă să ierţi multe.
Russian[ru]
Похоже, ты готова простить многое.
Slovenian[sl]
– Veliko si mu pripravljena odpustiti.
Serbian[sr]
Zvuči kao da ima dosta što bi oprostila.
Swedish[sv]
Du verkar villig att förlåta mycket.
Thai[th]
ดูคุณเต็มใจจะให้อภัยได้หลายเรื่องนะ
Turkish[tr]
Onu affetmek istiyorsun gibi geldi.
Vietnamese[vi]
Nghe như cô đã rất sẵn sàng để tha thứ.