Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако намериш съкровището ми, имаш право на желание.
Bosnian[bs]
Ako nađem svoje blago, mogu da tražim jednu želju.
Czech[cs]
Když najdu svůj poklad, mohu si něco přát.
Danish[da]
Hvis jeg finder min skat, får jeg et ønske opfyldt.
German[de]
Wenn ich meinen Schatz finde, darf ich mir was wünschen.
English[en]
If I find my treasure, I can ask for a wish.
Spanish[es]
Si encuentro mi tesoro, podré pedir un deseo.
Estonian[et]
Kui ma oma aarde üles leian, võin midagi soovida.
French[fr]
Si je trouve mon trésor, je peux faire un voeu.
Hebrew[he]
אם אמצא את האוצר, אוכל להביע משאלה.
Croatian[hr]
Ako nađem svoje blago, mogu da tražim jednu želju.
Hungarian[hu]
Ha megtalálom a kincset, kívánhatok valamit.
Indonesian[id]
Jika aku menemukan harta karunku, aku boleh membuat sebuah permohonan.
Italian[it]
Se trovo il mio tesoro, posso esprimere un desiderio.
Lithuanian[lt]
, Jei aš randu savo lobį, aš galiu prasyti noro.
Latvian[lv]
Ja atradīšu bagātības, varēšu iedomāties vēlēšanos.
Malay[ms]
Jika saya jumpa harta karun tu, Saya boleh buat permintaan.
Norwegian[nb]
Hvis jeg finner skatten min får jeg oppfylt et ønske.
Dutch[nl]
Als ik mijn schat vind, mag ik een wens doen.
Polish[pl]
Jeśli znajdę skarb, będę miał prawo do życzenia.
Portuguese[pt]
Se encontrar o meu tesouro, posso pedir um desejo.
Romanian[ro]
Dacă-mi găsesc comoara, pot cere să mi se îndeplinească o dorinţă.
Slovenian[sl]
Če bom našel svoj zaklad, si lahko nekaj zaželim.
Serbian[sr]
Ako nađem svoje blago, mogu da tražim jednu želju.
Turkish[tr]
Hazinemi bulabilirsem bir dilek dileme hakkı kazanacağım.