Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Тя има за цел единствено да даде представа за евентуалната нетна заплата в контекста на приложимите понастоящем суми на съответните надбавки и равнището на данъчното облагане.
Czech[cs]
Mají pouze sloužit k získání orientační představy o vašem možném čistém platu s ohledem na aktuálně platné částky příslušných příspěvků a výši zdanění.
Danish[da]
Hensigten er blot at give en indikation af din mulige nettoløn på grundlag af de nugældende tillægsbeløb og beskatningsniveauet.
German[de]
Sie sind ausschließlich als Hinweis auf das mögliche Nettogehalt unter Berücksichtigung der derzeit geltenden Beträge für die betreffenden Zulagen und die Höhe der Besteuerung zu sehen.
Greek[el]
Παρέχεται απλώς μια ενδεικτική εκτίμηση του πιθανού καθαρού μισθού του επιτυχόντος υποψηφίου υπό το πρίσμα των ισχυόντων ποσών των σχετικών επιδομάτων και του επιπέδου φορολόγησης.
English[en]
It is merely meant to give an indication of your possible net salary in light of the currently applicable amounts of the related allowances and the level of taxation.
Spanish[es]
Se pretende únicamente ofrecer una indicación de su posible salario neto teniendo en cuenta los importes que corresponden actualmente a las prestaciones correspondientes y al nivel de imposición fiscal.
Estonian[et]
See on ette nähtud üksnes ülevaate andmiseks võimalikust netopalgast, arvestades praegu kohaldatavaid asjaomaste hüvitiste summasid ja maksustamistaset.
Finnish[fi]
Niiden tarkoituksena on pelkästään esittää, mikä nettopalkka voisi mahdollisesti olla palkkaan liittyvien tällä hetkellä sovellettavien korvausten ja verotustason perusteella.
French[fr]
Elles visent simplement à donner une indication de votre éventuel salaire net à la lumière des montants actuellement applicables des indemnités correspondantes et du niveau d’imposition.
Croatian[hr]
Svrha im je pružiti uvid u moguću neto plaću s obzirom na trenutačno primjenjive iznose povezanih naknada i razinu oporezivanja.
Hungarian[hu]
Pusztán azért szerepel itt, hogy közelítő képet adjon a lehetséges nettó fizetésről a kapcsolódó támogatások jelenleg alkalmazandó összege és az adózás mértékének fényében.
Italian[it]
Hanno il solo scopo di fornire un’indicazione del possibile stipendio netto alla luce degli importi attualmente applicabili delle relative indennità e del livello di tassazione.
Lithuanian[lt]
Taip tik siekiama nurodyti galimą grynąjį darbo užmokestį, atsižvelgiant į šiuo metu taikomas susijusių išmokų sumas ir apmokestinimo lygį.
Latvian[lv]
Tā ir paredzēta, tikai lai norādītu jūsu iespējamo neto algu, ņemot vērā pašlaik piemērojamās attiecīgo pabalstu summas un nodokļu līmeni.
Maltese[mt]
Hija maħsuba biss biex tagħti indikazzjoni tas-salarju nett possibbli tiegħek fid-dawl tal-ammonti attwalment applikabbli tal-allowances relatati u l-livell ta’ tassazzjoni.
Dutch[nl]
Het voorbeeld is louter bedoeld om een indicatie te geven van uw mogelijke nettosalaris op basis van de thans toepasselijke bedragen van de daaraan gerelateerde toelagen en het belastingniveau.
Polish[pl]
Mają one jedynie na celu podanie orientacyjnej wysokości ewentualnego wynagrodzenia netto z uwzględnieniem obecnych kwot dodatków oraz poziomu opodatkowania.
Portuguese[pt]
Destina-se apenas a dar uma indicação do possível salário líquido, à luz dos valores atualmente aplicáveis das respetivas deduções e do nível de tributação.
Romanian[ro]
Rolul lor este doar de a vă crea o idee cu privire la salariul net pe care îl puteți primi având în vedere valoarea indemnizațiilor aferente și nivelul de impozitare aplicabile în prezent.
Slovak[sk]
Cieľom je iba poskytnúť orientačné údaje o možnej výške čistej mzdy vzhľadom na sumy príslušných príspevkov a úroveň zdanenia, ktoré sú uplatniteľné v súčasnosti.
Slovenian[sl]
Njihov namen je samo zagotoviti okvirne informacije o vaši možni neto plači glede na trenutno veljavno višino povezanih dodatkov in stopnjo obdavčitve.
Swedish[sv]
Den ges som ett exempel på vad du kan få i nettolön baserat på nuvarande tillämpliga belopp för de angivna ersättningarna och skattesatsen.