Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يؤمن العلماء أنّ الأصوات الناشزة، كأصوات الآلات النفخية أو النحاسية العالية، قد تذكّرنا بعواء الحيوانات البرّيّة وبالتالي سيمنحنا الإحساس بالخوف أو الانزعاج.
Czech[cs]
Vědci věří, že neladící zvuky, například hodně hlasité žesťové nebo dechové nástroje, nám mohou připomenout vytí zvířat v přírodě a navodit nám tak pocit podráždění nebo strachu.
Greek[el]
Οι επιστήμονες πιστεύουν ότι οι παράφωνοι ήχοι, για παράδειγμα, χάλκινα ή ξύλινα πνευστά όργανα που παίζονται πολύ δυνατά, μπορεί να μας θυμίζουν ζώα που ουρλιάζουν στη φύση κι έτσι να δημιουργήσουν μια αίσθηση ενόχλησης ή φόβου.
English[en]
Scientists believe that dissonant sounds, for example, brass or wind instruments played very loud, may remind us of animal howls in nature and therefore create a sense of irritation or fear.
Spanish[es]
(Cristal que se rompe) Los científicos creen que los sonidos disonantes, por ejemplo, los bronces o instrumentos de viento tocados muy fuerte, pueden recordarnos aullidos de animales en la naturaleza y por lo tanto crear una sensación de irritación o de miedo.
Persian[fa]
دانشمندان معتقدن که صداهای ناهنجار، مثلا، سازهای برنجی یا بادی که خیلی بلند نواخته میشن، ممکنه باعث بشن یاد زوزهی حیوانات تو طبیعت بیفتیم بنابراین احساس خشم و ترس بهوجود میارن.
French[fr]
Les scientifiques pensent que les sons dissonants comme les cuivres ou les instruments à vent joués très fort peuvent nous rappeler les hurlements d'animaux sauvages et peuvent donc provoquer l'irritation ou la peur.
Hebrew[he]
מדענים מאמינים שצלילים צורמים, לדוגמה, כלי נשיפה שמנגנים בהם בקול רם מאוד, עשויים להזכיר לנו יללות של בעלי חיים בטבע ולכן לגרום לנו לחוש אי נעימות או פחד.
Hindi[hi]
(कांच के टूट जाने की आवाज) वैज्ञानिकों का मानना है कि कर्कश ध्विनयों, उदाहरण के लिए, पीतल या हवा के उपहरण बहुत जोर से प्ले किये गये तो, प्रकृति में पशुओं के चिल्लाहट की याद दिला सकते हैं
Croatian[hr]
Znanstvenici vjeruju da disonantni zvukovi npr., limeni ili puhački instrumenti kada se glasno sviraju, mogu podsjetiti na zvukove zavijanja životinja u prirodi i stoga stvoriti osjećaj nelagode ili straha.
Hungarian[hu]
A tudósok szerint a disszonáns hangok, mint a nagyon hangos rézfúvós hangszerek, az állatok éjjeli üvöltésére emlékeztethetnek, ezért irritálóak vagy ijesztőek.
Italian[it]
Secondo gli scienziati, i suoni dissonanti come ad esempio gli ottoni o i fiati suonati a un volume molto alto, possono ricordarci le grida degli animali nella foresta e quindi ci creano un senso di fastidio o paura.
Japanese[ja]
科学者によると 不協和音は― 例えば 吹奏楽の楽器が 大音量で奏でる音などは― 自然界で動物が 雄叫びを上げる様子を思わせるため 焦りや恐れを感じさせるといいます
Korean[ko]
과학자들은 불협 화음, 예를 들어 아주 크게 연주되는 금관이나 목관 악기 소리가 자연에서 듣는 동물 울음소리를 떠올리게 하고 그로 인해 긴장감이나 공포의 감정을 느끼게 한다고 믿습니다.
Polish[pl]
Naukowcy wierzą, że nieharmonijne dźwięki, jak głośno grające instrumenty dęte albo blaszane, przypominają wycie zwierząt, co stwarza wrażenie rozdrażnienia albo strachu.
Portuguese[pt]
Os cientistas acreditam que sons dissonantes, por exemplo, instrumentos de sopro tocados com volume muito alto podem lembrar-nos de uivos na natureza e criar a sensação de irritação ou medo.
Romanian[ro]
Oamenii de stiință cred că sunetele disonante, de exemplu alămuri sau instrumente de suflat ce se aud foarte tare, ne duc cu gândul la răgetul animalelor din natură creând iritație sau frică.
Slovak[sk]
Vedci veria, že disharmonické zvuky, napríklad plechové dychové nástroje hrajúce veľmi hlasno, nám môžu pripomínať zavýjanie zvierat v prírode, a preto v nás vyvolávajú podráždenie alebo strach.
Serbian[sr]
Naučnici veruju da nas disonantni zvuci, primera radi, glasno sviranje limenih i duvačkih instrumenata, mogu podsetiti na urlik životinja u prirodi i stoga mogu stvoriti utisak razdražljivosti ili straha.
Swedish[sv]
Forskarna tror att dissonanta ljud, exempelvis bleckblåsinstrument, spelade mycket högt, kan påminna oss om djur som ylar i naturen och därför skapa en känsla av irritation eller rädsla.
Thai[th]
นักวิทยาศาสตร์ต่างเชื่อว่าเสียง ที่ไม่ประสานกันอย่างลงตัวนั้น เช่น เสียงเครื่องเป่าทองเหลือง หรือเครื่องเป่าลมไม้ที่ดังมาก ๆ อาจทําให้เรานึกถึงเสียงสัตว์ ที่เห่าหอนอยู่ในธรรมชาติ แล้วก็ทําให้เกิดความรู้สึกหงุดหงิด หรือหวาดกลัว
Turkish[tr]
Bilim insanları, ahenksiz seslerin, örneğin, nefesli veya üflemeli çalgıların yüksek sesli çalınmasının bize, doğadaki hayvanların ulumalarını hatırlatabileceğini ve böylelikle rahatsızlık veya korku duygusu yaratabileceğine inanıyorlar.
Ukrainian[uk]
Вчені вважають, що дисонантні звуки, наприклад, коли мідно-духові інструменти дуже голосно грають, то це може нагадати нам виття тварин в дикій природі, і, таким чином, викликати відчуття роздратування чи страху.
Vietnamese[vi]
Các nhà khoa học tin rằng những âm thanh chói tai, ví dụ như nhạc cụ hơi hoặc kèn được chơi rất lớn, có thể làm chúng ta nhớ đến tiếng động vật gầm rú trong tự nhiên và vì thế, tạo nên một cảm giác kích thích hoặc sợ hãi.
Chinese[zh]
科学家相信,刺耳的声音, 例如铜管乐器声或管乐器 演奏的巨大声响, 会让我们想到大自然中动物的叫声, 因此可以制造刺激或恐惧的感觉。