Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Kromě své vnitřní hodnoty jako mravní vodítko je Bible jedinou knihou, která nám poskytuje zjevení Boží vůle a záměru vzhledem k lidstvu.
Danish[da]
Bibelen har også stor værdi som moralvejledning, og desuden er det den eneste bog der giver os en åbenbaring af Guds vilje og hensigt med menneskene.
German[de]
Die Bibel ist nicht nur als sittliche Richtschnur von Wert, sondern sie ist auch das einzige Buch, das uns Gottes Willen und seinen Vorsatz in Verbindung mit dem Menschen offenbart.
Greek[el]
Η Βίβλος, εκτός από την εσωτερική της αξία ως ηθικού οδηγού, είναι το μόνο βιβλίο που μας αποκαλύπτει το θέλημα και το σκοπό του Θεού για το ανθρώπινο γένος.
English[en]
In addition to its intrinsic value as a moral guide, the Bible is the only book that provides us with the revelation of God’s will and purpose for mankind.
Spanish[es]
Además de su valor intrínseco como guía moral, la Biblia es el único libro que nos provee la revelación de la voluntad y el propósito de Dios para la humanidad.
Finnish[fi]
Sen lisäksi että Raamatulla on todellista arvoa moraalioppaana, se on ainoa kirja, joka paljastaa meille Jumalan tahdon ja tarkoituksen ihmiskunnan suhteen.
French[fr]
Outre qu’elle a une valeur intrinsèque en tant que guide moral, la Bible est le seul livre qui nous révèle la volonté et le dessein de Dieu à l’égard de l’humanité.
Hungarian[hu]
Az igazi benső értéke mellett, amit mint erkölcsi vezető ad, a Biblia az egyetlen könyv, amely közli velünk Istennek az emberiségre vonatkozó akaratát és elhatározását.
Italian[it]
Oltre al suo intrinseco valore quale guida morale, la Bibbia è l’unico libro che ci rivela la volontà e il proposito di Dio per l’uomo.
Japanese[ja]
道徳的導きとしてのその固有の価値に加え,聖書は人類に対する神のご意志とお目的の啓示をわたしたちに与える唯一の書物です。
Korean[ko]
도덕적 지침으로서의 그 본질적 가치에 대하여 성서는 우리에게 인류에 대한 하나님의 뜻과 목적의 계시를 알려 주는 유일한 책인 것이다.
Norwegian[nb]
Bibelen inneholder verdifull moralsk veiledning, og den er også den eneste boken som åpenbarer hva som er Guds vilje og hensikt med menneskene.
Dutch[nl]
Afgezien van zijn wezenlijke waarde als morele leidraad, is de bijbel het enige boek dat ons Gods wil en voornemen ten aanzien van de mensheid openbaart.
Polish[pl]
Biblia ma wielką wartość jako moralny przewodnik w życiu, a poza tym jest też jedyną książką, która nam objawia wolę Boga i Jego zamierzenie względem rodu ludzkiego.
Portuguese[pt]
Além de ter seu valor intrínseco como guia moral, a Bíblia é o único livro que nos apresenta a Revelação da vontade e do propósito de Deus para com a humanidade.
Romanian[ro]
Pe lîngă valoarea intrinsecă a Bibliei ca ghid moral, ea este totodată şi singura carte care ne dezvăluie voinţa şi scopul lui Dumnezeu privitor la omenire.
Swedish[sv]
Förutom bibelns verkliga värde som en moralisk vägledning är bibeln den enda bok som förser oss med uppenbarelsen av Guds vilja och uppsåt för mänskligheten.
Chinese[zh]
作为一项道德指南,圣经具有内在的价值;除此之外,圣经乃是唯一将上帝对人类所定的旨意向我们透露出来的书。