Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أكثر رعباً من كوب حليب, صحيح ؟
Bosnian[bs]
Strašno od strašnijeg.
Czech[cs]
Srdce jsem měl v kalhotách.
Danish[da]
Ja, det kan du godt skrive op.
German[de]
Schrecklicher als ein Glas Milch.
Greek[el]
Πιο πολύ κι από ένα ποτήρι γάλα.
English[en]
Scarier than a glass of milk, right?
Spanish[es]
Un susto de muerte.
Finnish[fi]
Yhtä pelottavaa kuin lasi maitoa, vai mitä?
French[fr]
Encore plus qu'un verre de lait!
Hebrew[he]
מפחיד יותר מכוס חלב, נכון?
Croatian[hr]
Strašno od strašnijeg.
Hungarian[hu]
Hát, nem egy esti mese.
Italian[it]
Come a bere un bicchiere di latte!
Norwegian[nb]
Nifsere enn et glass melk, hva?
Dutch[nl]
Enger dan'n glas melk.
Portuguese[pt]
Pior que isso, só um copo de leite!
Romanian[ro]
Să mori de ciudă, nu alta!
Russian[ru]
Да, было чертовски страшно.
Serbian[sr]
Strašno od strašnijeg.
Swedish[sv]
Värre än ett glas mjölk.
Turkish[tr]
Bir bardak sütten daha korkunç, ha?