Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
2) застрахователни и презастрахователни сделки, сделки по пожизнена рента;
Czech[cs]
2) pojišťovací a zajišťovací operace, životní pojištění;
Danish[da]
2) forsikrings-, genforsikrings- og livrentetransaktioner
German[de]
2. die Versicherungs‐, Rückversicherungs‐ und Leibrentenumsätze;
Greek[el]
2) οι πράξεις ασφαλίσεως, αντασφαλίσεως και ισοβίου προσόδου·
English[en]
(2) insurance and re-insurance transactions, life annuity transactions;
Spanish[es]
2) las operaciones de seguro, de reaseguro y de renta vitalicia;
Estonian[et]
2) kindlustus- ja edasikindlustustehingud, eluaegse annuiteedi vormis tehingud;
Finnish[fi]
2) vakuutustoimet, jälleenvakuutustoimet ja syytinkitoimet;
French[fr]
2) les opérations d’assurance et de réassurance, les opérations à titre viager;
Hungarian[hu]
2) a biztosítási és viszontbiztosítási ügyletek és az életjáradéki ügyletek.
Italian[it]
2) le operazioni di assicurazione, di riassicurazione e di vitalizio;
Lithuanian[lt]
2) draudimo, perdraudimo ir gyvybės draudimo sandoriai;
Latvian[lv]
2) apdrošināšanas un pārapdrošināšanas darījumi, dzīvības apdrošināšana mūža garumā;
Maltese[mt]
2) it-tranżazzjonijiet ta’ assigurazzjoni u ta’ ri-assigurazzjoni, it-tranżazzjonijiet ta’ vitalizju ;
Dutch[nl]
2) de verzekeringen, de herverzekeringen en de lijfrente;
Polish[pl]
2) czynności ubezpieczeniowe i reasekuracyjne, renty dożywotnie;
Portuguese[pt]
2) as operações de seguro e de resseguro, as operações de renda vitalícia;
Romanian[ro]
2) tranzacțiile de asigurare și de reasigurare, operațiunile de rentă viageră;
Slovak[sk]
2. poisťovacie služby, zaisťovacie služby a životné poistenie;
Slovenian[sl]
2. zavarovalne in pozavarovalne transakcije ter transakcije v zvezi z rentami;
Swedish[sv]
2) Försäkrings-, återförsäkrings- och livräntetransaktioner,