Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ihr dachtet wohl, ihr braucht keine Kirche, sondern eine Hundehütte.
English[en]
You didn't seem to think you needed a church, just a big doghouse.
Spanish[es]
Creíais que no necesitabais una iglesia, sólo una gran perrera.
Finnish[fi]
Te ette näyttäneet tarvitsevan kirkkoa, ainoastaan suuren koiratarhan.
French[fr]
Vous croyiez pouvoir vous passer d'une église, mais pas d'un chenil.
Italian[it]
Non pensavate servisse una chiesa, solo un grande canile.
Norwegian[nb]
Dere syntes ikke å trenge ei kirke, bare et stort hundehus.
Dutch[nl]
Jullie wilden geen kerk, alleen maar een hondenhok.
Portuguese[pt]
Os cachorros não necessitam de uma igreja, apenas de um grande canil.
Romanian[ro]
Nu mi s-a părut că aţi avut nevoie de nici o biserică, ci doar de o mare cuşca de câini.
Slovenian[sl]
Zgleda da vi mislite da vam cerkev ni potrebna.
Turkish[tr]
Çünkü bir kiliseye ihtiyacınız olduğunu düşünmediniz, sizin için burası sadece büyük bir köpek kulübesiydi.