Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Dann kommt eine spezielle Druckkabine zum Einsatz, die aus Titan besteht, damit sie nicht mehr als etwa 900 kg wiegt. Sie wird zur Plattform gebracht und an die Druckkabine angeschlossen.
Greek[el]
Κατόπιν ένας ειδικός θάλαμος μεταφοράς υπό πίεσιν, που έχει κατασκευασθή από τιτάνιο που διατηρεί το βάρος στα 900 κιλά (2.000 πάουντς), ανεβάζεται στο θάλαμο συμπιέσεως του γεωτρύπανου και τον καλύπτει.
English[en]
Then a special transfer-under-pressure chamber, built of titanium to keep the weight down to about 2,000 pounds (900 kg), would be brought up to the rig compression chamber and locked on.
Spanish[es]
Entonces se subiría al lado de esta cámara una cámara especial de traslado bajo presión, construida de titanio para que no pese más de unos 900 kilos, y se uniría esta cámara a la otra.
Finnish[fi]
Sen jälkeen paikalle tuotaisiin erityinen siirrettävä alipainekammio, joka on valmistettu titaanista painon alentamiseksi noin 900 kiloon, ja se kytkettäisiin lautalla olevaan painekammioon.
French[fr]
Ensuite, un caisson spécial pour les transports sous pression (construit en titane pour ne peser que 900 kilos) est amené sur la plate-forme et raccordé à la chambre de décompression.
Italian[it]
Dopo di che una speciale camera sotto pressione, fatta di titanio per limitare il peso a 900 chilogrammi, verrebbe trasportata fino alla camera di compressione situata sugli impianti di trivellazione e collegata ad essi.
Japanese[ja]
この加圧移送室は重量を約900キロに抑えるためにチタンで作られています。
Korean[ko]
이것은 중량을 900‘킬로그램’ 정도 이하로 유지하기 위하여 ‘티타늄’으로 만들어져 있고 굴착 장비 압축실로 올려서 잠가둔다.
Dutch[nl]
Vervolgens moet een speciale mobiele compressietank, vervaardigd van titanium om het gewicht beperkt te houden tot slechts ongeveer 900 kilogram, naar de tank van het platform worden gebracht en daarop worden aangesloten.
Swedish[sv]
Därpå skulle en speciell tryckkammare för transport, tillverkad i titan för att hålla vikten så låg som möjligt, i detta fall 900 kg, kopplas till den stationära tryckkammaren på riggen.