Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Stihler-betænkningen om børns og unges alkoholforbrug er meget detaljeret og et eksempel på vidtgående indgreb.
German[de]
Der Bericht Stihler zum Alkoholkonsum von Kindern und Jugendlichen ist sehr ausführlich und stellt ein Beispiel für weitgehende Einmischung dar.
English[en]
Mrs Stihler' s report on drinking of alcohol by children and adolescents is very detailed and an example of extensive meddling.
Spanish[es]
El informe Stihler sobre el consumo de bebidas alcohólicas entre niños y jóvenes es muy detallado y constituye un ejemplo claro del deseo de entrometerse.
Finnish[fi]
Esittelijä Stihlerin mietintö, jossa käsitellään lasten ja nuorten alkoholinkulutusta, on erittäin yksityiskohtainen, ja se on esimerkki pitkälle menevästä asioihin puuttumisesta.
French[fr]
Le rapport Stihler sur la consommation d'alcool chez les enfants et les jeunes, très circonstancié, illustre bien la manie qu'a l'Union de se mêler de tout jusque dans les moindres détails.
Italian[it]
La relazione Stihler sul consumo di bevande alcoliche da parte di bambini e adolescenti è molto dettagliata e offre un esempio della smania di regolamentare tutto.
Dutch[nl]
Het verslag-Stihler over het alcoholgebruik door kinderen en adolescenten is zeer gedetailleerd en een voorbeeld van verregaande bemoeizucht.
Portuguese[pt]
O relatório da senhora deputada Stihler sobre o consumo de álcool por crianças e adolescentes é muito detalhado e constitui um exemplo de excesso de zelo.
Swedish[sv]
Stihlers betänkande om barns och ungdomars alkoholkonsumtion är mycket detaljerat och ett exempel på långtgående klåfingrighet.