Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن إليك هذا الأمر: علي الرغم من أن هناك الكثير من الأبحاث حول العوامل الاقتصادية، فالأبحاث حول العوامل العاطفية قليلة نسبيًا.
German[de]
Das Problem ist: Obwohl es viele Studien zu wirtschaftlichen Faktoren gibt, wurden emotionale Faktoren bisher nur bedingt untersucht.
Greek[el]
Παρόλα αυτά, αν και γίνονται πολλές έρευνες για τους οικονομικούς παράγοντες, υπάρχουν σχετικά λίγες μελέτες για τους συναισθηματικούς παράγοντες.
English[en]
But here's the thing: even though there's plenty of research about economic factors, there's relatively few studies about emotional factors.
Spanish[es]
Pero esta es la idea: pese a que abunda la investigación de los factores económicos, hay relativamente pocos estudios de los factores emocionales.
Persian[fa]
ولی موضوع اینه: گرچه تحقیقات زیادی در مورد عوامل اقتصادی وجود دارن، به نسبت تعداد کمی تحقیقات در مورد عوامل احساسی صورت گرفته.
French[fr]
Le nœud du problème est celui-ci : en dépit des nombreuses recherches sur les facteurs économiques, il y a relativement peu d'études sur les facteurs émotionnels.
Hebrew[he]
אבל הנה הדבר החשוב: למרות שישנה כמות מחקר עצומה על הגורמים הכלכליים ישנה כמות מועטה מאוד של מחקרים על גורמים רגשיים
Croatian[hr]
No, evo u čemu je stvar. Iako postoji puno istraživanja na temu ekonomskih faktora, relativno je malen broj onih na temu emocionalnih faktora.
Hungarian[hu]
De valami figyelemre méltó: annak ellenére, hogy gazdasági tényezőkről rengeteg kutatás van, viszonylag kevés tanulmány szól érzelmi tényezőkről.
Korean[ko]
그렇지만 문제는 바로 경제적 요인에 대한 연구는 넘쳐나지만 감성적인 요인에 대한 연구는 너무도 적다는 겁니다.
Dutch[nl]
Maar hier komt het: zelfs als er volop onderzoek is over economische factoren, zijn er relatief weinig studies over emotionele factoren.
Pashto[ps]
خو دلته یوه خبره ده، که څه هم د اقتصاد فکتورونو باره کې ډیرې زیاتې څيړنې شوي، خو د احساساتي فکتورو په اړه ډیرې کمې څیړنې ترسره شوي.
Portuguese[pt]
Mas, aí que está: apesar de ter muitas pesquisas sobre fatores econômicos, há, relativamente, poucos estudos sobre fatores emocionais.
Romanian[ro]
Dar iată un lucru: deși sunt multe cercetări despre factorii economici, sunt relativ puține studii despre factorii emoționali.
Russian[ru]
Но вот в чём дело: не смотря на огромное количество исследований экономических факторов, эмоциональные факторы почти не изучены.
Serbian[sr]
Ali, evo o čemu se radi: iako imamo obilje istraživanja o ekonomskim faktorima, ima relativno malo istraživanja o emocionalnim faktorima.
Turkish[tr]
Ancak şöyle bir durum var: Ekonomik faktörler konusunda çok miktarda araştırma olmasına rağmen duygusal faktörler konusundaki araştırmaların sayısı oldukça az.