Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
في الفيديو الأخير من السلسلة والذي يتناول كيفية إجراء المقابلات، بدءًا من عملية البحث عن الشخص المناسب إلى إعداد الأسئلة التي ستطرحها على الضيف، وإجراء الموافقة المستنيرة حتى يكون الضيف على وعي تام بالمخاطر التي قد تحدث نتيجة ظهوره في الفيديو وعن كيفية إخفاء وطمس الهوية في حالة رغبة الضيف عدم ظهور وجهه أو حتى عدم ظهوره على الإطلاق.
Bangla[bn]
শেষ ভিডিওতে দেখানো হয়েছে কিভাবে সাক্ষাৎকার গ্রহণ করতে হয়, তা শুরু হয় প্রশ্ন করার জন্য ঐ ব্যক্তিটি ও বিষয়ের উপর গবেষণা করে, মতৈক্যে আসুন যাতে সাক্ষাৎকার প্রদানকারীরা একটি ভিডিওতে দৃশ্যমান হওয়ার ঝুঁকি ও বিপদ সম্পর্কে অবগত থাকেন এবং কিভাবে পরিচয় গোপন করতে হয় যাতে তারা সিদ্ধান্ত নিতে পারেন যে তারা কিভাবে দৃশ্যমান হতে চান নাকি হতেই চান না।
Greek[el]
Το τελευταίο βίντεο της σειράς είναι για το “Πώς να πάρετε μια συνέντευξη”, ξεκινώντας με την έρευνα για το άτομο και το αντικείμενο για τα προσχέδια των ερωτήσεων που θα τεθούν, συνεχίζοντας με την γνωστοποιημένη και συμφωνηθείσα διαδικασία, ώστε οι ερωτώμενοι να γνωρίζουν τα ρίσκα και τους κινδύνους του να εμφανιστούν σε ένα βίντεο, και πώς να καλύπτεται η ταυτότητά τους, ώστε τα άτομα να μπορούν να αποφασίσουν πώς θα ‘θελαν να εμφανιστούν ή να μην εμφανιστούν στο βίντεο καθόλου.
English[en]
The last video in the series is on How to conduct an Interview, starting with researching about the person and subject to plan ahead the questions you'll ask, follow the informed consent process so that the interviewees are aware of the risks and dangers of appearing in a video and how to conceal identities so the subject can decide how they'd like to be shown or if they'd rather not appear in the video at all.
Spanish[es]
El último video de la serie es sobre cómo realizar una entrevista, a partir de la investigación sobre la persona y la planificación anticipada de las preguntas, el proceso de consentimiento para que los entrevistados estén conscientes de los riesgos y peligros de la participación en un vídeo y la forma de ocultar la identidad para que el sujeto pueda decidir cómo les gustaría que se muestre o si prefiere no aparecer en el video en absoluto.
Persian[fa]
آخرین ویدئو در این مجموعه در مورد انجام مصاحبه است، با شروع از تحقیق در مورد فرد و سوژه، از پیش برنامه ریزی در مورد سوالاتی که باید پرسیده شوند، دنباله روی از پروسه ی رضایت آگاهانه، تا که مصاحبه شوندگان از ریسکها و خطرات ناشی از ظاهر شدن در ویدئو باخبر باشند و چگونگی پنهان کردن هویت ها، تا که افراد بتوانند تصمیم بگیرند که چگونه می خواهند در ویدئوه ظاهر شوند و یا اگر ترجیح می دهند اصلا دیده نشوند.
French[fr]
La dernière vidéo de la série est consacrée à la façon de mener un entretien, en commençant par faire des recherches sur la personne interviewée et sur le sujet, planifier à l'avance les questions que vous allez poser, respecter le processus d'autorisation et d'information, afin que les personnes interrogées soient conscientes des risques et des dangers qui peuvent être liés au fait d'apparaître dans une vidéo, la façon de dissimuler leur identité, de façon à ce que le sujet puisse décider comment il veut apparaître ou s'il préfère ne pas apparaître dans la vidéo.
Italian[it]
L'ultimo video della serie affronta il problema di come condurre un'intervista, dal fare ricerche sulla persona intervistata, sull'argomento del colloquio e sulle domande da porre, acquisire il consenso informato in modo che gli intervistati non corrano rischi né pericoli nell'apparire in video e come mascherare l'identità in modo che si possa decidere come essere ripresi o non apparire affatto, se si preferisce.
Malagasy[mg]
Ny lahatsary farany ao anatin'ilay andiany dia mikasika ny Fomba hitarihana Tafatafa, manomboka any amin'ny fisafidianana ny olona sy ny lohahevitra mba hahafahana manomana mialoha ny fanontaniana hapetrakao, manaraka avy eo ny dingan'ny fanekeny fa ireo izay nanao tafatafa dia mahafantatra ny mety ho zava-miandry sy ny loza ateraky ny fisehoana anaty lahatsary iray, sy ny fomba hanafenana ny maha-izy ireo olona tsirairay, ka amin'izany dia afaka misafidy ny fomba hamoahana ny sariny ireo olona nantsoina, na te-hiseho izy ireo, na tsy aseho mihitsy ao anatin'ilay lahatsary.
Polish[pl]
Należy zacząć od zebrania informacji o danej osobie i temacie, aby móc z wyprzedzeniem zaplanować pytania. Następnie należy poinformować zainteresowane osoby o ryzyku związanym z udziałem w filmie, by uzyskać ich świadomą zgodę. Film pokazuje także sposoby maskowania tożsamości tak, aby pozostawić pytanemu decyzję o tym, czy i w jaki sposób będzie pokazywany w filmie.
Portuguese[pt]
O último vídeo da série aborda as técnicas de entrevista, iniciando com uma pesquisa prévia sobre a pessoa ou assunto a ser abordado como forma de planejar previamente as suas perguntas, o necessidade de explicar com clareza o destino da entrevista como forma de conscientizar os entrevistados dos riscos e perigos decorrentes de sua aparição em um vídeo e como ocultar suas identidades, de modo que os entrevistados possam decidir como eles gostariam aparecer no vídeo, caso ainda estejam de acordo com isso.