Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالتأكيد أنت تتفهم بأن الناس سيتأثرون بجدية من كون قصتك حقيقية
Bulgarian[bg]
Разбирате, че животът на хората ще бъде сериозно засегнат, ако е истина.
Czech[cs]
Jistě chápete, že by to mělo vážný dopad na spoustu lidí, pokud by to vše byla pravda.
Danish[da]
Formentlig du forstå, at mennesker ville blive alvorligt påvirket, bør din historie være sandt.
German[de]
Vermutlich ist Ihnen klar, dass manche gravierend betroffen wären, sollte Ihre Geschichte stimmen.
Greek[el]
Πιθανώς να καταλαβαίνετε ότι άνθρωποι θα επηρεαζόταν σοβαρά αν η ιστορία σας είναι αληθινή.
English[en]
Presumably you understand that people would be seriously affected, should your story be true.
Spanish[es]
Es de suponer que usted entiende que personas se verían seriamente afectados, si su historia es verdad.
Persian[fa]
احتمالا ميدونيد که اگه داستانتون حقيقت داشته باشه مردم واقعا ناراحت ميشند.
Finnish[fi]
Jos tarinanne on totta, sillä olisi vakavat vaikutukset toisten elämään.
French[fr]
Vous comprenez que beaucoup seront affectés, si vous dites vrai.
Hebrew[he]
יש להניח שאתה מבין ש אנשים יהיו מושפעים ברצינות, הסיפור שלך צריך להיות אמיתי.
Croatian[hr]
Pretpostavljam da razumete na koliko ljudi će ovo ozbiljno da utiče, ukoliko je vaša priča istinita.
Hungarian[hu]
Bizonyára érti, hogy súlyos következményei lennének, ha állításai igaznak bizonyulnak.
Italian[it]
Immagino capiate che se la vostra storia dovesse risultare vera, si ripercuoterebbe su molte persone.
Norwegian[nb]
Du forstår sikkert at folk blir påvirket av dette, om historien din er sann.
Dutch[nl]
Je begrijpt dat mensen hier behoorlijk door getroffen gaan worden, mocht uw verhaal waar zijn.
Polish[pl]
Chyba pan rozumie, że rodzina będzie wstrząśnięta, jeśli to będzie prawda.
Portuguese[pt]
Presumo que entenda que pessoas seriam afetadas, caso sua história seja verdadeira.
Romanian[ro]
Înţelegi urmările care vor afecta oameni, dacă povestea ta este adevărată.
Russian[ru]
Полагаю, вы понимаете, что если ваш рассказ подтвердится, это повлияет на жизнь других людей.
Slovenian[sl]
Verjetno razumete, da bi vplivalo na veliko ljdui če je vse to res.
Serbian[sr]
Pretpostavljam da razumete na koliko ljudi će ovo ozbiljno da utiče, ukoliko je vaša priča istinita.
Turkish[tr]
Hikayeniz doğru çıkarsa insanların ciddi şekilde etkileneceğini anlıyorsunuzdur.