Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Процесът на консервиране постепенно променя състава на краставицата и дава характерния вид и вкус на киселата краставичка.
Czech[cs]
Naložení v nálevu postupně mění konzistenci okurky, až vznikne naložená okurka, která má sklovitý vzhled a charakteristickou chuť.
Danish[da]
Konserveringsprocessen ændrer gradvist agurkens sammensætning og fremkalder det gennemsigtige udseende og den syltede agurks særlige smag.
German[de]
Der Vorgang des Haltbarmachens verändert nach und nach die Beschaffenheit der Gurke und sorgt für das durchsichtige Aussehen und den unverwechselbaren Geschmack einer eingelegten Gurke.
English[en]
The curing process gradually alters the composition of the cucumber and produces the transparent appearance and distinctive taste of a pickle.
Spanish[es]
El proceso para encurtirlos altera la composición del pepino en forma gradual y produce la apariencia transparente y el sabor característico del pepinillo.
Estonian[et]
Konserveerimisprotsessi käigus muutub vähehaaval kurgi olek, kurk muutub läbipaistvamaks ja omandab erilise maitse.
Finnish[fi]
Säilöntäprosessi muuttaa vähitellen kurkun koostumuksen, tekee sen ulkonäöltään läpikuultavaksi ja antaa sille suolakurkulle ominaisen maun.
French[fr]
Ce procédé modifie progressivement la composition des concombres et donne cette apparence transparente et ce goût caractéristiques du cornichon.
Hungarian[hu]
A folyamat fokozatosan megváltoztatja az uborka állagát, majd előidézi a savanyú uborkára jellemző áttetsző színt és sajátos ízt.
Indonesian[id]
Proses pengawetan secara bertahap mengubah komposisi mentimun dan menghasilkan tampilan yang jernih dan rasa acar yang khas.
Italian[it]
Il processo di conservazione altera gradualmente la composizione del cetriolo fino a produrre l’aspetto trasparente e il gusto particolare del sottaceto.
Norwegian[nb]
Konserveringsprosessen forvandler gradvis agurkens beskaffenhet og gir den det gjennomskinnelige utseendet og den distinkte smaken som sylteagurker har.
Dutch[nl]
Daardoor wijzigt de samenstelling van de augurk zich geleidelijk en krijgt hij zijn transparante uiterlijk en kenmerkende smaak.
Polish[pl]
Proces konserwowania stopniowo zmienia skład ogórków oraz nadaje przezroczysty wygląd i wyjątkowy smak pikli.
Portuguese[pt]
O processo de cura altera gradualmente a composição do pepino e produz a aparência transparente e o gosto característico dos picles.
Romanian[ro]
Procesul de conservare modifică treptat compoziţia castravetelui şi are ca rezultat aspectul şi gustul distinct al unui castravete murat.
Russian[ru]
При этом структура огурца постепенно меняется, и он становится более прозрачным, приобретая характерный вкус маринада.
Swedish[sv]
När gurkan genomsyras av saltlaken förändras gradvis dess sammansättning och den inlagda gurkan får den rätta genomskinligheten och typiska smaken.
Tahitian[ty]
Na te rapaauraa e taui i te ano‘iraa o te totoma e na te reira e horo‘a i te minamina o te totoma rapaau.
Ukrainian[uk]
Процес маринування поступово змінює структуру огірка, його колір і надає йому характерного солонуватого смаку.
Vietnamese[vi]
Tiến trình bảo quản dần dần biến đổi kết cấu của quả dưa leo và tạo ra hình dáng trong suốt và vị đặc biệt của dưa chua.